regretter

to regret

Spencer. Tu regrettes d'être venue avec moi, non ?	Spencer. You regret coming with me, don't you?
Tu ne regrettes pas d'être avec moi, n'est-ce pas ?	You don't regret being with me, do you?
Peut-être que tu regrettes de ne pas avoir dit oui.	Well, maybe you're regretting that you didn't say yes.
Je veux juste pas que tu le regrettes plus tard.	I just don't want you to have to regret it later.
Donc tu ne regrettes pas ce que tu as fait.	Oh, so you don't actually regret what you did.
Si tu regrettes, nous pouvons toujours partir.	If you regret it, we can always leave.
Si tu ne regrettes pas, je ne peux pas t'aider.	If you're not sorry, I can't help you.
Maintenant tu regrettes de pas être sorti avec moi plus tôt ?	Now don't you regret not going out with me sooner?
Je sais que tu regrettes ce que tu as fait.	I know you regret what you've done.
Un compromis que tu regrettes chaque jour de ta vie. N'est-ce pas ?	A compromise that you regret every day of your life, right?
Eh bien... Tu regrettes ce que tu as fait ?	Well... are you sorry for what you did?
Tu ne regrettes jamais de t'être marié si jeune ?	Aren't you ever sorry you got married so young?
Je sais que tu regrettes ce qu'il s'est passé.	I know that you regret what happened.
Est-ce que tu regrettes ce que tu as fait, Carl ?	Do you regret what you've done, Carl?
Profite de chaque instant. Plus tu en profites, moins tu regrettes.	Enjoy every moment. The more you Enjoy it, least you regret.
Tu me dis que tu regrettes cette fusion ?	Are you saying you regret this merger?
Tu regrettes ce que tu as fait ?	Do you regret what you have done?
Tu regrettes vraiment de me voir partir ?	Are you really sad to see me go?
Alors est-ce que ça signifie que tu ne regrettes pas la semaine dernière ?	So does that mean you don't regret last week?
Je veux que tu regrettes ce que tu as fait.	I want to know that you are sorry for what you've done.