regretter

to regret

Malgré l’effort qui les attend, ils ne le regretteront pas.	Despite the sweat that awaits them, they will not regret it.
Ils ont perdu l'occasion et la regretteront.	These have lost the occasion and will grieve over it.
Je suis sûr qu'ils ne le regretteront pas.	I am sure that they will not regret their decision.
Ils ne regretteront jamais d’avoir été généreux.	They will never regret having been generous.
Un jour, ils regretteront de ne pas m'avoir écouter.	One day, they'll wish they had listened to me.
alors, ils regretteront de S'en être pris à l'armée américaine.	Then I think they'll regret taking on the United States military.
Si elles viennent, elles le regretteront.	If they dare come here, they will be sorry.
Ils ne le regretteront pas.	They will not regret it.
Ils regretteront de s'en être pris à l'armée américaine.	Then I think they'll regret taking on the United States military.
J’espère qu’ils le regretteront, parce que je veux qu’ils soient guéris.	I hope they will be sorry, because I want them to be healed.
Certains d'entre vous regretteront la décision d'aujourd'hui.	I know some of you are not happy with today's decision.
et ça, ils le regretteront. Mais c'est un autre procès.	But that's for a different court.
A la victoire, ils le regretteront.	And someday, when we've won, they'll be taken care of.
Ils le regretteront un jour.	Yeah, well, some day... some day they'll all be sorry.
Vos collègues vous regretteront.	Your colleagues will miss you.
Ils verront que c’est une vie à courte vue et regretteront d’y être impliqués.	They will find that this is short lived and they will regret becoming involved.
Beaucoup regretteront d’avoir gâché les opportunités qu’on leur avait accordé tandis qu’ils étaient dans la chair.	Many will regret having wasted the opportunities they were afforded while living in the flesh.
Je les défie de m'attraper. Ils le regretteront, je vous le dis !	Then they'd better not catch up with me, 'cause they'll be a-wishing they hadn't.
Je suis convaincu que la majorité des membres regretteront à la longue leur complaisance.	I am convinced that, in the long run, the majority of MEPs will regret having been so indulgent.
D'aucuns le regretteront ; pas moi.	Some people will have regrets.