regretter

to regret

Nous le regretterons dans 40 ou 50 ans.	We will regret it in 40 or 50 years from now.
Nous vous aimons, maman, et nous vous regretterons toujours.	We love you, Mom, and we will miss you always.
Ne m'obligez pas à faire des choses que nous regretterons.	Don't force me to take steps that we will both regret.
Nous ne le regretterons pas, je peux vous le garantir.	They will not regret it, I can guarantee that.
Nous regretterons votre engagement, vos visions et votre magnifique sens de l'humour.	We will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.
Cependant, ce n’est pas ici un chapitre que nous regretterons d’avoir étudier.	Here is not a chapter that we will regret having studied, however.
Vous ne ferez pas une chose que nous regretterons tous.	I don't intend to let you do something that we'll all regret.
Si vous la laissez filer, nous le regretterons.	If you let her slip through our hands, we'll both regret it.
Evitons de dire des choses que nous regretterons.	Let's not say things we're gonna regret.
Nous regretterons sont départ au sein du système des Nations Unies.	We will miss her in the United Nations.
Nous le regretterons profondément, car l’UE pourrait encore tirer avantage de sa personne.	We are very sorry because the EU could still benefit from ‘his way’.
Nous ferons des choses que nous regretterons et dirons des choses que nous ne penserons pas.	We're gonna do things we regret and say things we don't mean.
Nous le regretterons un jour.	Sooner or later, we'll regret it anyway.
Il s'est distingué dans l'exercice de ses fonctions et nous regretterons sa direction éclairée.	He served with distinction, and we will miss his leadership in that Committee.
Nous le regretterons tous.	We all miss him.
Nous vous regretterons.	You will surely be missed.
Faute de quoi, cela accroîtra la menace immédiate et établira un précédent que nous regretterons tous.	Failure to do so will both increase the immediate threat and set a precedent that we will all come to regret.
En d’autres termes, il s’agit d’obtenir ce que nous voulons pour des raisons que nous ne regretterons pas ultérieurement.	In other words, it is about getting what you want for reasons you will not regret later.
pourquoi prenons-nous des décisions que nous regretterons si souvent ?	The question is, as a psychologist, that fascinates me is, why do we make decisions that our future selves so often regret?
Je prédis que d'ici quelques années, nous regretterons tous de ne pas nous être montrés plus proactifs aujourd'hui.	I predict that, a few years from now, we will all regret that we were not more proactive today.