regretter

to regret

Vous ne le regretteriez pas. Il est le meilleur.	You won't be sorry, sir. He is the best.
Que vous regretteriez de m'avoir encouragée à pleurer ici.	That you'd be sorry you ever encouraged me to cry here.
Je vous avais dit que vous le regretteriez.	I told you you were going to regret it.
Si j'étais un homme vous le regretteriez.	Oh, if I were a man you'd resent that.
Et je crains que si vous me laissez partir, vous le regretteriez.	And I worry that if you let me go, you will regret it.
Ne faites rien que vous regretteriez.	Don't do anything... that you may be sorry for.
Si jamais vous le saviez, vous le regretteriez.	If you ever find out, you'll regret it.
Ne faites rien que vous regretteriez.	Don't do anything that you'll regret later on.
Je vous avais dit que vous le regretteriez.	I told you you'd regret it.
En fait vous regretteriez pour se priver de cette technologie moderne pour tellement longtemps.	In fact you would regret for depriving yourself of this modern technology for so long.
Ne faites rien que vous regretteriez.	Don't do anything you're gonna regret.
Mais je pense que vous le regretteriez.	I do, however, think you would regret it.
Y’a-t-il des choses que vous regretteriez ?	Is there anything that you regret?
Ne faites rien que vous regretteriez.	Don't do anything you'll regret.
Si vous commettiez un acte impulsif, vous le regretteriez.	I just don't want you to do anything impulsively that you'll regret.
Faites rien que vous regretteriez.	Don't do anything you'll regret.
Ne faites rien que vous regretteriez.	Scott, don't do anything you'll regret.
Ne faites rien que vous regretteriez.	Don't make a decision you may regret, Hilton.
Vous le regretteriez.	You are gonna regret it.
Vous le regretteriez.	You are gonna regret this.