regretter

to regret

Si on voit ta tête demain, tu le regretteras.	If we see your face tomorrow, you will regret it.
Tu le regretteras pour le reste de ta vie.	You will regret it for the rest of your life.
Sinon, tu le regretteras pour le reste de ta vie.	Otherwise, you're gonna regret it for the rest of your life.
Mais si tu peux venir, tu ne le regretteras pas.	But if you can come you will not regret it.
Tu le regretteras pour le reste de ta vie.	You'll regret it for the rest of your life.
Si tu n'es pas avec quelqu'un de ton âge, tu le regretteras.	If you're not with someone your age, you'll regret it.
Si tu mets George comme Régent Français, tu le regretteras.	If you make George French Regent, you will regret it.
Un seul petit cri et tu le regretteras toute l'année !	One little scream and you'll regret it for a year!
Menace moi encore une fois, et tu le regretteras, Tommy.	Push me one more time, and you'll be sorry, Tommy.
Si on voit ta tête demain, tu le regretteras.	We see your face tomorrow, you will regret it.
Dis que tu m'aimes ou tu le regretteras, Monty.	Say you love me or you'll regret it, Monty.
Tu le regretteras si tu ne le fais pas.	You are gonna regret this if you don't do it.
Tu ne le regretteras pas, et Kansas City non plus.	You won't be sorry, and neither will Kansas City.
Et je te promets que tu ne le regretteras pas.	And I promise you will not regret it.
Tu regretteras un jour, quand le temps aura passé.	You'll regret it one day when time has passed.
Tu le regretteras le reste de ta vie.	You're gonna regret this the rest of your life.
Si cet avion part sans toi, tu le regretteras.	If that plane leaves and you don't, you'll regret it.
Stan, arrête avant de dire des choses que tu regretteras.	Stan, stop before you say something you'll regret.
Fais-toi aider avant de faire quelque chose que tu regretteras.	Get help before you do something else you regret.
Tu ne veux pas faire quelque chose que tu regretteras plus tard.	You don't want to do something that you might regret later.