regretter

to regret

Je le regretterais pour le reste de ma vie.	I will regret it for the rest of my life.
Je le regretterais pour le reste de ma vie.	I'd regret it for the rest of my life.
Mais si je t'en avais pris un, tu le regretterais.	But if I had gotten you one, you'd be sorry.
Je le regretterais pour le restant de mes jours.	I would regret that for the rest of my life.
Non, la seule chose que je regretterais, c'est notre mariage.	No, the only thing I'll regret is my marriage to you.
Rappelle-toi quand je t'ai dit que tu le regretterais un jour.	Remember when I said you'll regret it some day?
Il m'a crié dessus et m'a dit que je le regretterais.	He screamed at me and told me I'd regret it.
Je le regretterais le restant de ma vie.	I'd regret it for the rest of my life.
Mais je ne veux rien faire que je regretterais.	But I don't want to do anything I'll regret.
J'avais dit que tu regretterais de ne pas m'avoir écouté.	I said you would regret not listening to me, Wulnoth.
je ne veux juste pas faire un choix que je regretterais.	I just don't want to make a choice that I'll regret.
Si vous faites le moindre mal à Cecilia, vous le regretterais.	If you do Cecilia any harm, you'll regret it.
Ne fais pas un truc que tu regretterais.	Don't do anything that you may regret later on.
Ne me fais rien faire que je regretterais.	So don't make me do anything that I'll regret.
Ne fais rien que tu regretterais plus tard.	Don't do anything you'll regret later.
Ne fais pas un truc que tu regretterais.	Do not do anything which you might regret it.
Je savais que tu ne le regretterais pas.	I knew you wouldn't regret it.
Ne fais pas un truc que tu regretterais.	Don't do anything you're going to regret.
Si je ne le fais pas, je le regretterais toute ma vie.	If I don't, I'll regret itfor the rest of my life.
Ne fais pas un truc que tu regretterais.	Don't do anything you might regret.