regretter

to regret

Ces gens regrettent que mes nouvelles prennent souvent une tournure politique.	Those people regret that my stories often take a political turn.
Certains regrettent que certaines structures refusent d’accueillir les chiens.	Some are upset that certain facilities refuse to accept dogs.
Comment peux-tu dire qu'ils regrettent ce cas ?	How can you say they regret this case?
Il y a beaucoup de salariés qui regrettent le président.	There are a lot of employees who miss the Chairman.
Plusieurs de mes maitres regrettent amèrement s'être mêlés de ce cas.	Many of my masters bitterly regret having interfered with this case.
Nous avons tout simplement adoré Rome et beaucoup regrettent seulement rester 3 jours.	We just loved Rome and very much regretted only staying 3 days.
Mais tu sais, très peu de gens regrettent d'avoir eu un enfant.	But, you know, very few people ever regret having had a child.
Ils pleurent parce qu'ils regrettent de manquer la vie de leurs enfants.	They cry because they regret missing out on their children's lives.
Je fais partie de ceux qui le regrettent.	I belong to the group of people who regret this.
Les gens regrettent toujours après la perte de fichiers après la restauration du système.	People always regret after losing files after system restore.
Tous les policiers de la ville le regrettent.	Every cop in the city's missing him.
Cela doit provenir du cœur, s’ils regrettent et plaident pour le pardon.	It has to come from the heart, if they truly repent and plead for forgiveness.
Certains regrettent quand je leur mets les menottes, mais c'est trop tard.	Some turn ugly as I put on the cuffs. They're too late.
Ils regrettent toutefois que le dialogue trans-méditerranéen ne soit pas davantage abordé.	However, they lament that the trans-Mediterranean dialogue be not approached with more thoroughness.
Mme Kislinger indique que les auteurs regrettent qu'un vote enregistré ait été demandé.	She said the sponsors regretted that a recorded vote had been requested.
Les membres du comité ont un nouveau conservateur ils ne regrettent pas l'ancien.	The committees have a new curator they do not miss the old one.
Ses copains ne le regrettent pas.	His friends don't feel sorry for him.
Que les enfants regrettent ses bonbons.	For the children to miss his candy.
C'est pourquoi les trois délégations regrettent de n'avoir pas pu se porter coauteurs.	Therefore, those delegations regretted that they could not join the sponsors.
De nombreux utilisateurs regrettent après avoir perdu des fichiers de leur disque dur externe WD My Passport.	Many users regret after losing files from their WD My Passport external hard drive.