registres paroissiaux

Il contient également des histoires de vastes canots de sauvetage, ainsi que les registres paroissiaux locaux.	It also contains extensive histories of the lifeboats as well as local parish registers.
On peut lire, dans les registres paroissiaux de Dardilly, son village natal à huit kilomètres de Lyon, qu’il est né le 8 mai 1786.	The parish register of Dardilly, his birthplace eight kilometers from Lyon, records his birth on 8 May 1786.
Ayant compulsé les registres paroissiaux, voici des années, nous sommes en mesure de préciser que le potier Zubiate se prénommait Félix et qu'il était originaire d'Abadiño (Biscaye), où nous savons qu'il y eut aussi des poteries en d'autres temps.	Some years ago we checked the parish records and found that the potter's full name was Félix Zubiate and that he was born in Abadiño (Bizkaia), where we know that there were also potteries at one time.
Parmi les documents historico-artistiques, sont également inclus les Registres Paroissiaux, qui débutent à partir de 1555, les Chroniques Custodiales de chaque Couvent et beaucoup d’autres documents historiques, classés dans les sections-fonds des Archives selon leur provenance et spécificité.	Also included with the artistic-historic documents are the parish registers, which begin in 1555, the Custodial Chronicle of each monastery, and many other historical documents, classified in sections of the archive by their provenance and specificity.