registered post

Dictionary
Examples

Yes, but I have canceled by registered post.	Oui, mais elle l'a annulé par fax.
All deliveries sent by courier or registered post will need to be signed for.	Une signature est demandée pour toutes les livraisons envoyées par courrier ou en recommandé. ↑ Haut de page
The Department of Immigration and Emigration will make arrangements to issue the passport and make arrangements to send it by registered post to the applicant.	Le Département de l'immigration et de l'émigration délivre le passeport et l'envoie par courrier recommandé au demandeur.
The Department of Immigration and Emigration will make arrangements to issue the passport and make arrangements to send it by registered post to the applicant.	Le Département de l'immigration et de l'émigration fait délivrer le passeport et l'envoie par courrier recommandé au demandeur.
Except where otherwise provided for in these Conditions, all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post, facsimile or otherwise in writing.	Sauf dispositions contraires des présentes conditions, tous les avis requis ou autorisés en application des présentes conditions sont adressés par envoi recommandé, télécopie ou d’une autre manière par écrit.
Exchange items will be sent by registered post in Australia or airmail to international destinations at no charge on your first exchange, but you must return the initial goods to us.	Les articles de remplacement vous seront expédiés en recommandé en Australie ou par avion ailleurs dans le monde sans frais pour le premier échange, mais vous devez nous renvoyer les articles initiaux.
In the case of a communication from the marketing authorisation holder, it shall be sufficient for the purposes of the relevant time-limits for the communication to have been dispatched by registered post before the relevant time-limit has expired.	Dans le cas d’une communication émanant du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché, il suffit, pour le respect des délais, qu’elle ait été envoyée par courrier recommandé avant expiration du délai en question.
Where the defendant has no such account, the application shall be served on him in the form of a certified copy sent by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by delivery of the copy against receipt.’	À défaut, la requête est signifiée au défendeur par envoi postal recommandé, avec accusé de réception, d'une copie certifiée conforme de la requête, ou par remise de cette copie contre reçu. »
Where the defendant has no such account, the application shall be served on him in the form of a certified copy sent by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by delivery of the copy against receipt.’;	À défaut, la requête est signifiée au défendeur par envoi postal recommandé, avec accusé de réception, d'une copie certifiée conforme de la requête ou par remise de cette copie contre reçu. »
Except where otherwise provided for in these Conditions, all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post, facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider.	Sauf dispositions contraires des présentes conditions, tous les avis requis ou autorisés en application des présentes conditions sont adressés par envoi recommandé, télécopie ou d'une autre manière par écrit ou par l'intermédiaire du prestataire de service réseau au moyen d'un message authentifié.
I sent you the package by registered post and it should arrive tomorrow.	Je t'ai envoyé le colis en recommandé et il devrait arriver demain.
As the documents are important, I'd recommend you send them by registered post.	Puisque les documents sont importants, je vous recommande de les envoyer en recommandé.
Maxim Bratuhin eventually sent the complaint by registered post.	Maxim Bratuhin a alors envoyé sa plainte par courrier recommandé.
For your protection, Sports Direct recommends that you return your items via registered post.	Pour votre protection, Sports Direct vous recommande de retourner vos articles par courrier recommandé.
We recommend you use registered post, to avoid any lost documents.	Nous vous recommandons d’utiliser le courrier recommandé, afin d’éviter toute perte de document.
Returned items must be sent by registered post.	Tout article retourné doit être envoyé en recommandé avec accusé de réception.
Send all the documentation by registered post with a return receipt by 31/10/2012.	Envoyez le tout par lettre recommandée avec avis de réception avant le 31/10/2012.
You are also advised to return goods by recorded delivery, registered post, or by courier.	Vous êtes également invité à renvoyer les marchandises par envoi enregistré, poste enregistré ou par courrier.
You are also advised to return goods by recorded delivery, registered post, or by courier.	Tu es également conseillé de renvoyer des marchandises par la livraison enregistrée, courrier recommandé, ou par le courier.
If you are concerned, then we recommend that you send the goods by registered post and retain proof of posting.	Si vous êtes concerné, nous recommandons que vous envoyez la marchandise par lettre recommandée et conservez la preuve de l'affichage.