registered mail

Translator
Examples

They sent you a letter, registered mail, and you signed for it.	Ils t'ont envoyé une lettre en recommandé, tu l'as signée.
Put them in an envelope and mail it to yourself, registered mail.	Mettez-les dans une enveloppe et envoyez-les chez vous en recommandé.
No registered mail from my dad?	Pas de lettre de mon père ?
All air mail, special and registered mail is to be addressed to 10466 So.	Tout courrier international et lettre spéciale recommandée doit être envoyée au 10466 So.
The disclosure document was, in addition, also sent by registered mail the following day.	Elles lui ont aussi été envoyées par courrier recommandé le jour suivant.
When the competent authority decides to suspend or withdraw the designation of a technical service, it shall inform the latter by registered mail.	Lorsque l’autorité compétente décide de suspendre ou de retirer la désignation d’un service technique, elle en informe ce dernier par courrier recommandé.
Courier services and registered mail delivery are available from the main international courier companies, such as DHL, Fedex and UPS.	Les services de messagerie et de courrier de livraison sont disponibles auprès des principales sociétés de courrier international, comme DHL, Fedex et UPS.
The award was sent to counsel for the claimant via registered mail return receipt and was received on 11 November 1999.	La sentence a été adressée à l'avocat du demandeur par lettre recommandée avec accusé de réception et a été reçue le 11 novembre 1999.
The shipping cost correspond to the postal service's price-list in force (registered mail) increased by 20 % (participation to handling charge).	Les frais de port correspondent aux tarifs de la Poste en vigueur (colissimo suivi) majorés de 20 % (participation aux frais d'emballage).
The mailman came with his motorcycle to deliver it, something that never happened from 2003 until today, not even with the parcels sent by registered mail.	Le facteur est venu nous l’apporter en moto, chose qui n’est jamais arrivée depuis 2003, même pas pour les paquets par envoi recommandé.
Regarding the actual transmission of the questionnaires, the Commission used registered mail in all cases, as well as e-mail whenever possible.	Pour ce qui est de la transmission effective des questionnaires, la Commission a utilisé dans tous les cas des lettres recommandées, ainsi que des courriers électroniques lorsque cela était possible.
Furthermore, the termination of appointment shall become effective on the date of receipt by the expert concerned, of formal notification sent by the Commission by registered mail.	L’annulation de la nomination prend effet à la date de réception par l’expert concerné de la notification officielle envoyée par la Commission sous pli recommandé.
Tenders shall be delivered to the intervention agencies holding the alcohol listed in Annex II or sent by registered mail to the address of the intervention agency.	Les offres doivent être déposées auprès des organismes d'intervention détenteurs de l'alcool figurant à l’annexe II ou envoyées à l'adresse de ces organismes d'intervention par lettre recommandée.
A competent authority established in the applicant Member State may notify any document directly by registered mail or electronically to a person within the territory of another Member State.	Une autorité compétente établie dans l’État membre requérant peut notifier tout document directement par courrier recommandé ou électronique à une personne établie sur le territoire d’un autre État membre.
The competent authority of a Member State may notify any document by registered mail or electronically directly to a person within the territory of another Member State.	L’autorité compétente d’un État membre peut notifier les documents, par envoi recommandé ou par voie électronique, directement à une personne établie sur le territoire d’un autre État membre.
Tenders shall be delivered to the intervention agencies holding the alcohol listed in Annex II or sent by registered mail to the address of the intervention agency.	Les offres doivent être déposées auprès des organismes d’intervention détenteurs de l’alcool figurant à l’annexe II ou envoyées à l’adresse de ces organismes d’intervention par lettre recommandée.
In this case, the claimant's contract was terminated by the defendant through registered mail, which was later confirmed by an electronic message sent to the claimant's e-mail address.	Dans cette affaire, le contrat du requérant a été résilié par le défendeur par lettre recommandée, confirmée par la suite par un message électronique envoyé à l'adresse électronique du requérant.
The complaint shall be deemed to have been lodged on the first working day following its delivery to the Commission by registered mail or the issuing of an acknowledgement of receipt by the Commission.	La plainte est réputée avoir été déposée le premier jour ouvrable suivant celui de sa remise à la Commission par lettre recommandée ou contre accusé de réception.
The request shall be deemed to have been lodged on the first working day following its delivery to the Commission by registered mail or the issuing of an acknowledgement of receipt by the Commission.	La demande est réputée avoir été déposée le premier jour ouvrable suivant celui de sa remise à la Commission par lettre recommandée ou contre accusé de réception.
The complaint shall be deemed to have been lodged on the first working day following its delivery to the Commission by registered mail or the issuing of an acknowledgement of receipt by the Commission.	La plainte est réputée avoir été déposée le premier jour ouvrable suivant celui de sa réception à la Commission par lettre recommandée ou celui de la délivrance d'un accusé de réception par la Commission.