régime

Dictionary
Examples

Vous êtes sous quel regime ?	Under what scheme are you?
Une partie de l’entraînement est un regime spécial avec la plante, qui peut durer de plusieurs mois à un an.	A part of the training is a special diet with the plant, that lasts for months up to a year.
Et ils ne se sont pas révélés être cet épouvantail Islamiste que les dictateurs utilisaient pour justifier leur regime.	And they did not turn out to be the Islamist boogyman that the dictators were always using to justify their regime.
En 1950, la Turquie a connu ses premières élections libres et honnêtes, qui mirent fin au regime laïc autocratique que connu la Turquie à ses débuts.	In 1950, Turkey had the first free and fair elections, which ended the more autocratic secular regime, which was the beginning of Turkey.
En portugais Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores	‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State.
Il faut d'abord s'interroger sur le soft power aupres des elites intelectuelles, qui sont le rouage essentiel pour que le moteur culturel ci dessus puisse ensuite tourner à plein regime.	We must first examine the soft power of intellectual elites AT, which are the essential vehicle for the cultural engine above can then run at full throttle.
Delticom demarre la nouvelle saison hivernale a plein regime et atteint 51 millions d'euros au troisieme trimestre de l'annee en cours.Delticom reste sur la voie rapide avec une croissance de 54 %.	Delticom starting up the new winter season at full tilt, reaches 51 million EUR in the third quarter of the current business year and stays in the fast lane with a turnover growth of 54%.
Ce regime permet l’exonération fiscale, pour pratiquement toutes les sources de revenus, gagnés à l’étranger, et un taux fixe d’impôts de 20 %, sur les revenus de travail gagnés au Portugal.	This regime allows for tax exemption on almost all income from foreign sources and a flat income tax rate of 20% on the majority of revenue sources, such as salaries.
Décision du 29 octobre 2008 dans l’affaire NN 60/08 – Regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal.	Decision of 29 October 2008 in Case NN 60/08 – Guarantee scheme for credit institutions in Portugal.
Voir décision de la Commission du 22 septembre 2004, N 354/04, Irish Holding Company Regime (JO C 131 du 28.5.2005, p. 10).	See Commission Decision of 22 September 2004, N 354/04, Irish Holding Company Regime, OJ C 131, 28.5.2005, p. 10.
REGIME FISCAL PREFERENTIEL EN MATIERE DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT	Derogation for Denmark for a similar provision under Article 6(10) of Directive 94/55/EC.
L’ADOSSEMENT FINANCIER DES DROITS DE BASE DU REGIME SPECIAL DE LA RATP AUX REGIMES DE DROIT COMMUN	It supported Costa Rica, Hungary, France and Romania in their activities as HCoC Chairs.
Le Luxembourg est un membre actif du Nuclear Suppliers Group, du Zangger Committee, du Missile Technology Control Regime, de l'Australia Group et du Wassenaar Arrangement.	Luxembourg is an active member of the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
En italien Regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle caselle 17 e 18	Condition the column by performing 20 analyses of a milk fat solution (7.2) within 2 to 3 days by using the settings given in 7.3.4.2.
REGIME D’INDEMNISATION PRINCIPAL : Les délégués ont d’abord traité les éléments susceptibles de figurer dans une approche fondée sur l’affectation des coûts et des mesures de réactivité et sur des mesures de restauration.	PRIMARY COMPENSATION SCHEME: Delegates first addressed elements of an administrative approach based on allocation of costs and response measures and restoration measures.
En régime privé pour vous et votre famille / amis.	In private regime for you and your family / friends.
En outre, il est nécessaire de suivre un certain régime.	In addition, it is necessary to follow a certain diet.
La durée du régime est de 1 à 2 mois.	Duration of the diet is from 1 to 2 months.
Régime dictatorial est retiré de revoltei populaire en Décembre 1989.	Dictatorial regime is removed from revoltei popular in December 1989.
Un exemple de cette idéologie défectueuse est le régime d'Atkins.	An example of this flawed ideology is the Atkins diet.