regarder

J'ai vu comment vous regardiez ma famille, notre maison.	I've seen how you look at my family, our home.
Mlle Hobbs, je veux que vous regardiez cet homme.	Miss Hobbs, I want you to look at this man.
Je voudrais que vous regardiez un autre extrait du film.	I want you to watch another excerpt from the film.
Vous me regardiez comme si je pouvais être votre homme.	You looked at me as if I might be your man.
Vous regardiez la météo, la longueur des robes, l'opinion politique.	You looked at the weather, length of dresses, political opinion.
Ce qui est important, c'est que vous regardiez par la fenêtre.	What's important now is that you look out the window.
J'ai vu la façon dont vous et votre boss me regardiez.	I saw the way you and your boss looked at me.
J'ai vu la façon dont vous me regardiez là-bas.	I saw the way you looked at me back there.
C'est pour ça qu'Ethan veut que vous regardiez ça maintenant.	That's why Ethan wanted you to see this now.
Je voudrais que vous regardiez les gens dans cette salle.	I'd like you to look around at the people in this room.
Et quand j'ai vu comment vous me regardiez aujourd'hui...	And when I saw the way you looked at me today...
Elle veut que vous me regardiez le lire ?	She wants you to watch me read it?
Je veux que vous regardiez le cou de cette pauvre fille.	I want you to look at that poor girl's neck.
Où que vous regardiez, vous pouvez voir des enfants jouer.	Everywhere you look you can see children playing.
Les filles, je veux que vous regardiez toute cette salle.	Ladies, I want you to look around this room.
J'ai vu la manière dont vous regardiez le carré d'exécution.	I saw the way you looked at the execution block.
Je ne veux pas que vous me regardiez !	I don't want you to look at me!
Vous regardiez le portrait de mes parents.	You were looking at the picture of my parents.
Ça me rappelle quand vous regardiez le foot ensemble.	It reminds me of you two watching soccer together.
Je veux que vous regardiez un film d'entraînement de l'armée.	I want you to see an army training film.