regarder

Si vous étiez gentille, vous regarderiez avec les autres.	If you'd been good, you could watch with the rest.
Pourquoi vous ne regarderiez pas dans le livre magique du futur.	Well, why don't you look in that magical future book.
Et que s'ils ne trouvaient rien, vous regarderiez à votre tour.	And if they didn't find anything, you'd look into it.
Je savais que vous ne regarderiez pas un luchador du cadeau dans la bouche.	I knew you wouldn't look a gift luchador in the mouth.
Pourquoi ne le regarderiez vous pas ensemble ?	Why don't you two watch it together?
Je me demandais quand vous regarderiez.	I was wondering when you'd look at that.
Pourquoi est-ce que vous ne regarderiez pas mieux ?	Why don't you take a closer look?
Dans des circonstances normales, vous ne me regarderiez même pas.	In the normal course of human affairs you probably wouldn't look twice at me.
Pourquoi vous ne regarderiez pas mieux ?	Why don't you take another look, okay?
Voulez-vous découvrir comment vous regarderiez avec les yeux bleus, verts ou d'améthyste ?	Do you want to find out how you would look with blue, green or amethyst eyes?
Pourquoi vous ne regarderiez pas mieux ?	Why don't you take another look?
Pourquoi vous ne regarderiez pas encore une fois ?	How about you take another look?
Imaginez-le comme si c'était un film que vous regarderiez image par image.	See it in your mind like it's a movie... and you're looking at it one frame at a time.
Peut-être le seul inconvénient serait le fait que vous regarderiez incroyablement jeune et vos amis pourraient probablement se sentir jaloux de vous.	Perhaps the only disadvantage would be the fact that you would look unbelievably youthful and your friends might probably feel jealous of you.
Avant l'Internet, vous achèteriez quelques livres de plans de carlingue et regarderiez par les plans pour voir si en faisaient appel à vous.	Before the internet, you would buy some cabin plans books and look through the plans to see if any appealed to you.
Vous regarderiez probablement autour et diriez : "Bonjour ?"	You likely would look around and say, "Hello?"
Ou vous pourriez être tenté de regarder une chose que vous ne regarderiez pas dans votre vie quotidienne ou si vous étiez avec d'autres personnes.	Or you may be tempted to look at material that you wouldn't look at in everyday life or you wouldn't look at if you were with other people at the time.