refuse

refuser

Klava needs to be protected, for example by refusing to smoke.	Klava doit être protégé, par exemple en refusant de fumer.
It means refusing to unveil what should remain hidden.	Elle désigne le refus de dévoiler ce qui doit rester caché.
You gain nothing by obstinately refusing to change your mind.	Vous ne gagnerez rien à refuser obstinément à changer d'avis.
Fetransa was accused of refusing to deal with the complainant, Fersimsac.	Fetransa était accusée de refuser d'approvisionner le plaignant, Fersimsac.
Since December 2014, the company is refusing to bargain with union representatives.	Depuis décembre 2014, l’entreprise refuse de négocier avec les représentants syndicaux.
Tired of people refusing to believe the truth.	Fatigué par ceux qui refusent de croire en la vérité.
The mind that plans is thus refusing to allow for change.	L’esprit qui planifie refuse ainsi de permettre le changement.
Those refusing are reportedly beaten, often in front of their families.	Ceux qui refuseraient seraient battus, souvent en présence de leur famille.
Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil.	Des étudiantes ont été massacrées pour avoir refusé de porter le voile.
We need combat liberalism, refusing and deconstructing it totally.	Nous devons combattre le libéralisme, le refuser, et le déconstruire complètement.
Court martial instituted against persons refusing to participate in the defense.	Cour martiale instituée contre les personnes qui refusent de participer à la défense.
The Palestinians see that the international community is refusing to speak with them.	Les Palestiniens voient que la communauté internationale refuse de parler avec eux.
His wife urges him to do it, and he spites her by refusing.	Sa femme l'exhorte à le faire, et il la renie en refusant.
We have the option of refusing discharge outright.	Nous avons la possibilité de refuser explicitement la décharge.
A store is refusing to repair my watch. What can I do?	Un magasin refuse de réparer ma montre que puis-je faire ?
Many friends started refusing disks from him.	Beaucoup d'amis ont commencé à lui refuser des disques.
Defiantly refusing to submit, Paulie struggles to keep Tory.	D'un air provoquant et refusant de se soumettre, Paulie lutte pour garder Tory.
When refusing entry, the competent border guard shall:	En cas de refus d'entrée, le garde-frontière compétent :
Are you refusing to carry out a direct order?	Vous refusez d'exécuter un ordre direct ?
My dad's made a career of refusing responsibility.	Mon père pourrait faire carrière dans le refus de responsabilités.