refuse

But the file refuses to play on this player too.	Mais le dossier refuse de jouer sur ce joueur aussi.
The Government refuses to issue a passport to Mr. Ondó.	Le Gouvernement refuse de délivrer un passeport à M. Ondó.
If your child refuses to drink it, use a small trick.	Si votre enfant refuse de boire, utiliser une petite astuce.
If PST file refuses to open, you can restart MS Outlook.	Si le fichier PST refuse d'ouvrir, vous pouvez redémarrer MS Outlook.
My system crashed and the computer refuses to start.	Mon système s'est écrasé et que l'ordinateur refuse de démarrer.
Yet the federal government still refuses to legalize recreational use.	Pourtant, le gouvernement fédéral refuse toujours de légaliser l'usage récréatif.
And when you try to delete it, it simply refuses.	Et quand vous essayez de le supprimer, il refuse tout simplement.
When he refuses to remove the veil, Elizabeth leaves him.	Lorsqu'il refuse de retirer le voile, Elizabeth le quitte.
Ursua is still alive but he refuses to speak.	Ursua est toujours en vie, mais il refuse de parler.
If the deadline is exceeded, the carrier refuses all liability!	Si le délai est dépassé, le transporteur décline toute responsabilité !
Unfortunately, he still refuses to say where Goudurix was taken.	Malheureusement, il refuse toujours de dire où Goudurix a été emmené.
The economic crisis that started modestly in 2009 refuses to end.	La crise économique qui a commencé modestement en 2009 refuse de finir.
Skype refuses to say whether it can eavesdrop on calls.	Skype refuse de dire s'il peut écouter les appels.
If he refuses or does not know how, invite a masseuse.	S'il refuse ou ne sait pas, invite une masseuse.
Amalek refuses to respond to life events and messages.	Amalek refuse de répondre à des événements et des messages.
Because of this, your infected MOV file refuses to open properly.	Pour cette raison, le fichier infecté MOV refuse d'ouvrir correctement.
Subsequently, Aycha refuses to speak of her voyage to Europe.	Par la suite, Aycha refuse de parler du voyage jusqu'à l'Europe.
The Clave refuses to believe that Valentine's a threat.	L'Enclave refuse de croire que Valentin est une menace.
Well, what kind of man refuses to help a pretty girl?	Eh bien, quel genre d'homme refuse d'aider une jolie fille ?
She refuses to abandon her career for marriage.	Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.