refuser

to refuse

Vous refuseriez, après ce que j'ai fait pour vous ?	You mean you refuse, after all I've done for you?
Vous refuseriez de nous donner un échantillon d'ADN ?	Would you mind giving us a DNA sample?
Y a t-il une ligne que vous refuseriez de franchir ?	Is there a line that you won't cross?
N'y a t-il pas quelque chose que vous refuseriez de faire ?	Is there anything you wouldn't do for him?
Vous refuseriez, bien sûr, d'attendre dans la voiture ?	Can I suggest you wait in the car, inspector?
N'y a t-il pas quelque chose que vous refuseriez de faire ?	Is there anything that you won't do?
Parce que je savais que vous refuseriez.	Because I knew you wouldn't.
Parce que je savais que vous refuseriez.	Because i knew you wouldn't. Oops.
N'y a t-il pas quelque chose que vous refuseriez de faire ?	Is there anything you wouldn't do?
J'ai essayé de vous faire la meilleure offre, mais vous la refuseriez.	I tried to offer you the best deal but you wouldn't take it.
Les Vorlons savaient que vous refuseriez ce combat.	The Vorlons said that you wouldn't be up for a fight like this.
Je me disais que vous refuseriez mon offre.	I didn't think you'd care overmuch for such attentions.
Je savais que vous refuseriez.	I knew you would oppose.
Je savais que vous refuseriez.	I knew you'd refuse.
J'ai dit que vous refuseriez.	I said you'd probably refuse.
Je savais que vous refuseriez.	I knew you would say that.
- Oui, mais je croyais que vous refuseriez.	Yes, but I didn't think you'd accept.
Je m'étais bien dit que vous refuseriez mon argent.	I figured you wouldn't take my money, so I got it figured out.
Un symbole de l'inconnu. Et à cause de ce mot, vous me la refuseriez.	A symbol of the unknown, and because of that word, you would keep her from me.
Je savais que vous refuseriez.	I knew it wouldn't work.