refuser

to refuse

Pas tant que vous refuserez d'accepter ce que vous êtes.	Not until you admit to yourself who you really are.
Vous ne refuserez pas, vous ?	You won't refuse, will you?
Monsieur le Président, j'espère que vous refuserez d'entendre les explications de vote de ces personnes.	Mr President, I hope you will refuse explanations of votes from these people.
J'espère que vous ne refuserez pas.	I hope you won't refuse me
Tant que vous refuserez de parler.	Until you're willing to talk.
Vous refuserez de me croire.	You won't believe me.
Vous ne refuserez pas.	I know you won't.
Vous ne refuserez pas.	I know you won't look.
Vous ne refuserez pas.	I know ye won't.
Vous ne refuserez pas.	I know you wouldn't.
Vous ne refuserez pas.	I know you ain't.
J’espère que vous prendrez cet élément en considération et que vous refuserez désormais une telle procédure.	I hope you will take this point on board and reject any such procedure in future.
Vous ne refuserez pas.	I know you ain't, Jake.
Vous ne refuserez pas.	I know you won't. I know you won't.
- Vous la refuserez ?	You will not allow?
Vous ne refuserez pas.	I know you will.
Tu nous as dit que si nous criions à toi, tu ne nous refuserez aucune bonne chose.	You told us that if we would cry out to you, you would not withhold any good thing from us.
La prochaine fois, c'est vous qui refuserez.	Next time we are invited out for dinner I will make sure you are the one to say no.
Vous porterez un regard sur l’avidité du passé avec dégoût et vous refuserez d’y participer à jamais.	You will look at the greed of the past with disgust and you will refuse to be part of it, ever again.
Et je suis sûr, mes chers collègues, que vous refuserez un tel rapport qui nous discréditerait auprès de l'opinion publique.	I am certain, ladies and gentlemen, that you will reject a report of this kind which would discredit us in public opinion.