refuser

to refuse

Pour ces raisons, Antonioli.eu refusera de telles demandes.	For these reasons, Antonioli.eu will deny such requests.
Vous pouvez lui proposé un marché, mais il refusera probablement.	You can offer him a deal, but he may not agree.
Il lui présentera sa démission mais elle la refusera.	He will submit his resignation but she refuses.
Parfois, votre boîte mail refusera de l'accepter.	Sometimes, your mail box will refuse to accept it.
Si elle essaye de verrouiller le fichier, le dépôt refusera la requête.	If she tries to lock the file, the repository will deny the request.
Elle ne jouera pas franc-jeu, mais elle ne refusera pas.	She may not play fair, but she won't refuse.
Même si le comité accepte, la communauté refusera.	Even if the committee says yes, the community won't allow it.
Quand vous demanderez la réunion, il refusera.	When you ask for the meeting, your contact will refuse.
Il va falloir demander à mon amie et elle refusera sûrement.	We'd have to ask my friend, but she'd probably eay no.
Ce n'est pas très romantique, mais j'espère qu'elle ne refusera pas.	It doesn't sound very romantic but I do hope she wouldn't refuse.
Il refusera de me le donner s'il sait que c'est pour toi.	He won't give it to me if he knows it's for you.
Elle refusera si elle sait que je ne reste pas avec eux.	She'll never agree if she knows I won't be staying with them.
Si ce fichier est un lien symbolique, mount refusera de l'utiliser.	If this file is a symbolic link then mount will not write to it.
Il ne te refusera pas quelques tuyaux.	He won't refuse you a few tips.
Il sait qu'elle refusera qu'on force sa mère à se marier.	He knows she won't allow her mother to be forced into marriage.
Il dit que, si je refuse, il refusera de divorcer.	He says if I don't go, he'll never give me the divorce.
Par défaut, si aucune règle ne correspond, Serveur proxy refusera ces requêtes.	If no rules match, Proxy Server will deny these requests by default.
Si tu viens, on te refusera l'entrée.	If you show up, they'll stop you at the door.
Il ne refusera pas ton offre.	He will not refuse your offer.
Dans le cas contraire, Windows refusera toute installation.	If not, Windows will refuse the installation.