refuser

to refuse

Oui, vous pouvez réparer les fichiers PSD qui refusent d'ouvrir.	Yes, you can repair PSD files that refuse to open.
En outre, elles refusent toujours le principe des licences obligatoires.	Moreover, they are still rejecting the principle of compulsory licences.
Nous soutenons tous ceux qui refusent de servir dans l’armée.	We support all those who refuse to serve in the military.
Ils refusent tous les cadeaux de l'ouest excepté des armements.	They refuse any gifts from the west except for weaponry.
Les porcs sont ceux qui refusent d'écouter la vérité.	The swine are those who refuse to listen to truth.
Nombreux sont ceux qui refusent de céder au désespoir.	Many are those who refuse to give in to despair.
Nous voulions ouvrir une délégation régionalisée mais les Azerbaïdjanais refusent.	We wanted to open a regionalised delegation but the Azeris refused.
Mais qui des enfants refusent de jouer en ligne sur PC ?	But who of the kids refuse to play online on PC?
Il peut être tout nombre de raisons pourquoi ils refusent d'écouter.	It could be any number of reasons why they refuse to listen.
Quand l'ambition, le travail et la persévérance refusent de renoncer.	When ambition, hard work and resiliency refuse to give up.
Certains mouvements rebelles refusent de se rallier au processus politique.	Some rebel movements refuse to join the political process.
Tous les autres peuples refusent de participer à l’Union élargie.	All the other nations refuse to participate in the enlarged Union.
Et que les témoins ne refusent pas quand ils sont appelés.	And the witnesses must not refuse when they are summoned.
De nombreux États refusent ou limitent encore l'extradition des nationaux.	Many States still preclude or limit the extradition of nationals.
Souvent, ils refusent la nourriture, qui doit être mâchée.	Often they refuse food at all, which must be chewed.
J'ai voulu leur dire, mais ils refusent de me croire.	I tried to tell them, but they won't believe me.
Les autres groupes rebelles refusent de reconnaître cet accord.	Other rebel groups refuse to acknowledge this agreement.
Les pays qui refusent de participer subiront des sanctions financières.	Countries who refuse to participate would face financial penalties.
Jack espère que Ralph sera rejeté, mais les autres garçons refusent.	Jack hopes that Ralph will be voted out, but the other boys refuse.
Et après toutes ces années, ils refusent de payer son traitement.	And after all those years, they wouldn't pay for the treatment.