refuser

to refuse

Klava doit être protégé, par exemple en refusant de fumer.	Klava needs to be protected, for example by refusing to smoke.
Sa femme l'exhorte à le faire, et il la renie en refusant.	His wife urges him to do it, and he spites her by refusing.
D'un air provoquant et refusant de se soumettre, Paulie lutte pour garder Tory.	Defiantly refusing to submit, Paulie struggles to keep Tory.
Il a signé le formulaire refusant la protection de la police.	He signed the form declining police protection.
Je me suis fait un nom en refusant de signer.	I've made a name for myself by refusing to sign my name.
Sauverez-vous les forêts en refusant les mécanismes de marché REDD ?	Will you save the forests by refusing the market-based mechanisms of REDD?
Toi refusant de mettre ta ceinture de sécurité.	You refusing to wear your seat belt.
Papa refusant de me regarder, c'est la pire des sensations.	Dad not even wanting to look at me is, like, the worst feeling.
Mais un traitement à part entière en refusant de prendre un bonbon n'est pas limité.	But a full-fledged treatment by refusing to take sweet is not limited.
Les économistes peuvent prétendre qu'une telle politique n'existe pas en refusant de discuter.	Economists may pretend that such a policy does not exist by refusing to discuss it.
Scrooge bah-humbugs Noël, refusant de donner à la charité, et généralement être un avare misérable.	Scrooge bah-humbugs Christmas, refusing to give to charity, and generally being a miserable miser.
Tu l'as fait quand tu m'as quitté pour Sam, refusant de me voir.	You did it when you left me for Sam, refused to see me.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en refusant d'utiliser certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
On ne peut prôner la liberté de commercer tout en refusant de préserver les libertés individuelles.	We cannot advocate freedom of trade while refusing to protect individual freedoms.
En refusant de m’entendre, vous refusez de recevoir Celui qui m’envoie.	By refusing to hear me, you are refusing to receive Him who sends me.
Toute personne refusant de signer cette déclaration est passible de persécution et d’arrestation.	Anyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
Cependant, après que sa femme l'invite à le faire, il la renvoie en refusant.	However, after his wife urges him to do it, he spites her by refusing.
Pour insérer un lien refusant le suivi dans votre barre de notification, procédez comme suit.	To insert a tracking opt-out link to your notification bar, follow these steps.
Sa femme l'exhorte à le faire, et il la renie en refusant.	However, after his wife urges him to do it, he spites her by refusing.
Le socialisme que nous avons connu voulait assurer ces biens à tous en refusant la liberté.	The socialism that we have known wanted to assure these goods to all, refusing freedom.