refuser

Si le paiement est refusé, la réservation sera automatiquement annulée.	If payment is refused, the reservation will be automatically cancelled.
Si le paiement est refusé, votre réservation sera automatiquement annulée.	If payment is refused, the reservation will be automatically cancelled.
Et mon père ici, a refusé de payer la rançon.	And my father here, he refused to pay the ransom.
Une carte peut être refusé pour un certain nombre de raisons.	A card can be declined for a number of reasons.
Si ce paiement est refusé, votre réservation sera automatiquement annulée.	If payment is refused, the reservation will be automatically cancelled.
Essayez de comprendre exactement pourquoi vous avez été refusé.	Try to figure out exactly why you have been denied.
Cela a été refusé par une grande majorité d'États membres.	It was rejected by a large majority of Member States.
Il avait refusé de reconnaître la théologie des écoles rabbiniques.	He had refused to acknowledge the theology of the rabbinical schools.
Oui, Monsieur le Président, nous avons refusé cette demande d'urgence.	Yes, Mr President, we rejected this request for urgent procedure.
Jusqu'à présent, Bagdad a catégoriquement refusé d'accepter la résolution.	Thus far, Baghdad has flatly refused to accept the resolution.
Nous regrettons que vous ayez refusé de prendre des mesures disciplinaires.	We regret that you have refused to take disciplinary action.
Cela a été refusé par certains de nos États membres.	This was rejected by some of our Member States.
À ce jour, tous les détenus ont refusé de signer.	To date, all the detainees have refused to sign.
Chaque fois qu'il s'est approché, tu as refusé de croire.	Every time he came near, you refused to believe it.
Le gouvernement a refusé d’enregistrer des syndicats sans autorisation préalable.	The government has refused to register trade unions without previous authorization.
De fait, le Président a toujours refusé le dialogue national.	Indeed, the President has always rejected the national dialogue.
Elle avait toujours refusé de répondre à mes questions.	She had always declined to answer my questions.
Elle lui a posé quelques questions, mais il a refusé de répondre.	She asked him some questions, but he refused to answer.
J'ai parlé à deux prêtres de Madrid, ils ont refusé.	I talked to two priests in Madrid, but they refused.
Cela a été refusé par Eric Raymond et OSI.	This was rebutted by Eric Raymond and OSI.