refund

remboursement

In this case refunding of the tickets is not possible.	Un retour des billets dans ce cas n'est pas possible.
The insurer will pour the monthly payments of refunding in your place.	L'assureur versera les mensualités de remboursement à votre place.
Two options of refunding are generally proposed.	Deux options de remboursement sont généralement proposées.
In the event of cancellation, the advance payment are not refunding.	En cas d´annulation, les arrhes ne sont pas remboursées.
On the amount of refunding, the ME will deduct the management fees.	Sur le montant du remboursement, l'EG soustraira la commission de gestion.
What is the difference between refunding an order and cancelling an order?	Quelle est la différence entre rembourser une commande et annuler une commande ?
Any request for withdrawal or refunding for reasons of non-resemblance, will be refused.	Toute demande de rétractation ou de remboursement pour des raisons de non ressemblance, seront refusées.
The client will be responsible for any refunding that may occur.	Les éventuels frais de remboursement qui se présenteraient seront à la charge du client.
As soon as the incident of refunding is declared, the duration of inscription is 5 years.	Dès que l'incident de remboursement est déclaré, la durée d’inscription est de 5 ans.
The refunding of the capital will be carried out as of the resale of the preceding good.	Le remboursement du capital sera effectué dès la revente du précédent bien.
The same payment type chosen for the original transaction applies for refunding, unless otherwise agreed upon.	Le même type de paiement choisi pour la transaction d'origine s'applique pour le remboursement, sauf accord contraire.
The declaration of the cancellation/rescission may be made expressly or by implication by refunding the paid amounts.	La notification de l'annulation / résiliation peut être formulée expressément ou implicitement par le remboursement des sommes versées.
The firm acting as the service concession-holder has the right to withhold cancellation costs when refunding.	L’entreprise agissant en tant que concessionnaire du service a le droit de retenir des frais d’annulation lors du remboursement.
From where these appropriations of a new kind, especially concoctés for the quinquas, whose refunding is organized in two stages.	D'où ces crédits d’un nouveau genre, spécialement concoctés pour les quinquas, dont le remboursement est organisé en deux étapes.
Another advantage for businesses is that the deadline for refunding value-added tax can been shortened.	Un autre avantage pour les entreprises est que le délai de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée peut être raccourci.
It is an expensive formula: the customer must, by refunding his capital, to pay the interests on the borrowed sums.	C'est une formule coûteuse : le client doit, en remboursant son capital, payer les intérêts sur les sommes empruntées.
The process of checking and refunding the merchandise can last several weeks from receiving it in our warehouse.	Le processus de vérification et de remboursement de la marchandise peut durer plusieurs semaines à partir de sa réception dans notre entrepôt.
It will boost levels of awareness and acceptance of recycling and the refunding of costs.	Elle rendra les gens plus conscients et les aidera à accepter le recyclage et à financer son coût.
Vehicles qualifying for refunding must a have a maximum allowed weight of at least 7.5 tonnes.	Le remboursement est possible à condition que le poids total autorisé de votre véhicule soit d'au moins 7,5 tonnes.
Example: Over February and January, the monthly payments of refunding, loan contracted with the Dupont bank, were rejected.	Exemple : Sur les mois de Janvier et Février, les mensualités de remboursement,du prêt contracté avec la banque Dupont, ont été rejetées.