refroidir

to cool

La vapeur se refroidissait dans la chambre avant la formation du condensat.	Steam was cooled in the chamber before condensate formation.
Il refroidissait.	It was getting cold.
Le printemps et l’automne étaient particulièrement difficiles pour moi, mais aussi lorsque le temps se refroidissait.	It was especially bad for me in the spring and in the autumn, but also when it got colder.
Quelqu'un a vu la tarte qui refroidissait à ma fenêtre ?	Any of you boys seen a pie I left cooling on my windowsill?
Ca se refroidissait environ jusqu'en 1900.	It was cooling down until about 1900 or so.
Le climat se refroidissait progressivement, les plantes terrestres se déplaçaient lentement vers le sud.	The climate was gradually getting cooler; the land plants were slowly moving southward.
- Ça refroidissait pas trop l'ambiance ?	Must have had a cooling effect on the set, huh?
Les gouttelettes restaient liquides sur ces surfaces même lorsque l’on les refroidissait à une température inférieure de 100 °C à celle de leur point de fusion.	On these surfaces, even when cooled to more than 100 degrees below their melting point, the droplets remained liquid.
Bien que l'Antarctique se soit réchauffé le long du périmètre de 1982 à 2004, où des icebergs énormes se détachaient et des morceaux de banquise se désintégraient, il se refroidissait plus près du pôle.	Although Antarctica warmed around the perimeter from 1982 to 2004, where huge icebergs calved and some ice shelves disintegrated, it cooled closer to the pole.
Fondés sur les règles conventionnelles sur le changement climatique qui sont promues par le Réchauffement Global dû aux activités humaines, ils auraient dû voir des changements lents dans les relevés d'eau lourde dans les carottes glaciaires alors que le monde s'échauffait ou se refroidissait.	Based on the conventional rules about climate change that are being promoted as Global Warming due to human activities, they should have seen slow changes in the heavy water evidence in the ice cores as the world warmed and cooled.