refroidir

to cool

Une fois refroidis, les échantillons digérés sont analysés par titration.	After cooling, the digested samples are analysed by titration.
Les fours doivent être préchauffés et ensuite refroidis.	The ovens must be pre-heated, and then cooled.
Il sont utilisés comme espaceurs dans les transformateurs refroidis à l'air.	They are used as spacers in air cooled transformers.
Pastilles doivent donc être refroidis et séchés.	Pellets must therefore be cooled and dried.
Tu refroidis la flamme qui brûle dans mon cœur. Tu comprends ?	You've dampened the flame burning in my heart You know?
Ils sont ensuite sortis du four et refroidis sous contrôle.	They are then removed from the oven and cooled in a controlled manner.
Ils sont ensuite refroidis à une température inférieure à 8 °C.	The pies are then cooled to below 8 °C.
Ils restent dangereux même lorsqu'ils sont refroidis.	They remain dangerous even after they have cooled.
Star Wars se déroule dans le ciel entre l'encre des astéroïdes refroidis.	Star Wars takes place in the sky between the ink of cooled asteroids.
Grains de blé cuits à la vapeur, décortiqués, coupés et refroidis.	Wheat grains are steamed, shelled, chopped and cooled.
Les compresseurs de la gamme MINI-VERTICUS et VERTICUS sont directement refroidis par l’air ambiant.	Compressors in the MINI-VERTICUS and VERTICUS series are cooled directly using ambient air.
Les test de conduite ont été plutôt refroidis pendant un moment.	So it kind of cooled my test-driving for a little while.
Les compresseurs refroidis à l’air ont tendance à apporter au réseau de l'humidité atmosphérique.	Air cooled compressors tend to introduce in the network atmospheric moisture.
Une fois refroidis, ils peuvent être conservés dans une boîte hermétique pendant plusieurs jours.	Once cooled, these cookies can be kept in an airtight box for several days.
La Volvo L70F est équipée de freins à disques humides refroidis par circulation d'huile.	Volvo L70F is equipped with Volvo's wet, circulation-cooled disc brakes.
Ils peuvent être chauffés jusqu'à leur point de fusion, refroidis et réchauffés sans dégradation significative.	They can be heated to their melting point, cooled, and re-heated again without significant degradation.
Une fois cuits et refroidis, vous pourrez les décorer d'un glaçage fait maison.	After they've cooled, you can frost them with your favorite homemade frosting.
Le TS-1685 dispose de modules de refroidissement M.2 pour maintenir les SSD M.2 refroidis et stables.	The TS-1685 features M.2 cooling modules for keeping the M.2 SSDs cool and stable.
Avec 5 cylindres en étoile refroidis par eau, il ne pèse que 94 kg pour 52 ch.	With 5 star cylinders cooled by water, it weighs only 94 kg for 52 CH.
Avant d'être conditionnés, les produits de boulangerie doivent être refroidis à une température de 21°C (70°F) environ.	Before being packaged, baked goods must be cooled to about 21°C (70°F).