refroidir

to cool

Le mélange doit infuser et refroidir (environ 30 minutes).	The mixture should infuse and cool down (about 30 minutes).
Après chaque séchage, refroidir dans le dessiccateur et peser rapidement.	After each drying cool in the desiccator and weigh rapidly.
Laissez refroidir pendant au moins 4 heures avant de servir.	Let cool for at least 4 hours before serving.
Mettre dans un bol et envoyer au réfrigérateur pour refroidir.	Put in a bowl and send to the refrigerator to cool.
Après cela, refroidir le bouillon et diviser par deux.	After that cool the broth and divide by two.
La viande bouillie est retirée de la poêle et laissée refroidir.	Boiled meat is removed from the pan and let cool.
SYDEL est un panier de glace pour refroidir rapidement dans les bouteilles.	SYDEL is a basket ice to cool quickly in the bottles.
Laisser refroidir et poursuivre l'analyse comme indiqué au point 5.3.	Leave to cool and continue the analysis as indicated in 5.3.
Avant utilisation, laisser la nourriture refroidir à 36-37 degrés de température.	Before use, allow the food to cool to 36-37 degrees temperature.
Le transfert de poids résultant d'un verrerécipient et laissez-le refroidir.	The resulting weight transfer to a glasscontainer and let it cool.
Les 8 minutes restantes permettent à la machine de refroidir.	The remaining 8 minutes allows the machine to cool.
Cependant, il est beaucoup plus facile de refroidir l'eau.	However, it is much easier to cool water in it.
L'huile est utilisée pour aider à refroidir le transformateur.	The oil is used to help cooling the transformer.
Laissez refroidir et mélangez avec le reste des ingrédients.	Allow to cool and mix with the rest of the ingredients.
Remuer une ou deux minutes et laisser refroidir.	Stir one or two minutes and let cool.
Mettez l'omelette sur une assiette belle, laisser refroidir.	Put the omelet on a plate beautiful, let cool.
Laisser refroidir dans un dessiccateur contenant du gel de silice.	Leave to cool in a desiccator containing silica gel.
Retirez l'eau du feu et laissez-la refroidir légèrement.	Remove the water from heat and let it cool slightly.
L'huile est employée pour aider à refroidir le transformateur.	The oil is used to help cooling the transformer.
Laissez-la refroidir pendant quelques minutes avant de la manipuler.	Allow it to cool for a few minutes before handling.