refroidir

to cool

La zone endommagée doit être refroidie pendant au moins 30 minutes.	The damaged area must be cooled for at least 30 minutes.
Une fois que la viande est cuite et refroidie, hacher finement.	Once the meat is cooked and cooled, finely chop it.
Une fois que la viande est cuite et refroidie, couper en petits morceaux.	Once the meat is cooked and cooled, cut into small pieces.
L'enquête s'est refroidie, mais... Je pense que c'était lui.	Case went cold, but... I think it was him.
Cela peut être une bonne idée d’utiliser de l’eau bouillie refroidie.	It may be a good idea to use cooled boiled water.
Bien qu'elle ne se soit pas refroidie, ses oreilles la couvrent.	While she has not cooled down, her ears cover her.
En Tunisie, la lave révolutionnaire ne s’est toujours pas refroidie.	In Tunisia the lava of revolution has not yet cooled.
Après cela la mer s'est refroidie un peu.	After that the sea has a little cooled down.
La charge commencera une fois la cartouche de batterie refroidie.	Charging will begin after the bat- tery cartridge cools.
L'installation est ensuite refroidie à température ambiante.	The fixture is then cooled to room temperature.
La ruche n'a jamais été refroidie, ni nettoyée.	The Hive has never been cooled down, never been cleaned.
La forme est ensuite refroidie lentement pour éviter toute tension résiduelle dans le verre.	The shape is then slowly cooled to avoid any residual tension in the glass.
L'incidence ne devrait pas être ultra refroidie.	Bearing should not be ultra cooled.
Ensuite, la bande d’emballage cuite sera refroidie immédiatement, prête à être coupée.	Then, the baked wrapper belt will be cooled at once, ready to be cut.
Si elle s'est refroidie rapidement, on a une chance qu'on puisse la sauver.	If she's been frozen quickly, there's a chance we can bring her back.
De l'odeur de la feuille brassée, de la perfusion à la tasse vide refroidie.	From the smell of brewed leaf, the infusion to cooled empty cup.
PT-65 - 62W Open Frame L’alimentation électrique peut être refroidie par convection à air libre.	PT-65 - 62W Open Frame Power supply can be cooling by free air convection.
PD-110x - Alimentation ouverte de 103 ~ 109W peut être refroidie par convection d'air libre.	PD-110x - 103~109W Open Frame Power supply can be cooling by free air convection.
Une fois la serviette refroidie, répétez les étapes ci-dessus ;	After the towel cools, repeat the steps above;
PD-65 - Alimentation ouverte de 61 ~ 66W peut être refroidie par convection d'air libre.	PD-65 - 61~66W Open Frame Power supply can be cooling by free air convection.