refroidir

to cool

Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.	After a succession of warm days, the weather became cold.
Si la roche refroidit lentement, de gros cristaux se formeront.	If the rock cools slowly, large crystals will form.
Nous extrayons la viande du bouillon et on refroidit légèrement.	We extract the meat from the broth and cool slightly.
Lorsque le mélange refroidit, elle devient une gelée.	When the mixture cools, it becomes a jelly.
Ici, le temps se refroidit à cette époque de l'année.	It gets cold here at this time of the year.
Ici, le temps se refroidit à cette période de l'année.	It gets cold here at this time of the year.
Le contact direct avec des surfaces froides refroidit considérablement la main.	Direct contact with cold surfaces cools the hand considerably.
Un groupe frigorifique refroidit l’eau dans le réservoir collecteur.	A refrigeration system cools the water in the collecting tank.
L'acier inoxydable refroidit plus rapidement que la vaisselle.	Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes.
L'acier inox refroidit plus rapidement que la vaisselle.	Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes.
Un système de radiateur de locomotive refroidit principalement l'air, l'eau et l'huile.	A locomotive radiator system primarily cools air, water, and oil.
L'agro-écologie vise à défendre la biodiversité, refroidit la planète et protège nos sols.	Agroecology defends biodiversity, cools down the planet and protects our soils.
L’agro-écologie vise à défendre la biodiversité, refroidit la planète et protège nos sols.	Agroecology defends biodiversity, cools down the planet and protects our soils.
La structure de la rouille refroidit (-40°C) et casse, laissant des petites fissures.	The structure of the rust freezes (-40°C) and breaks, leaving small cracks.
Le monde se refroidit. Le réchauffement climatique est une imposture.	The world is cooling. Global warming is a fraud.
Non, c'était très bien, et la nourriture refroidit.	No, no, that was lovely, and the food's getting cold.
L’acier inox refroidit plus rapidement que la vaisselle.	Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes.
C'est ici que l'air se refroidit avant d'entrer dans le moteur.	This is where the air gets cooled down before entering the engine.
Il refroidit le raccord, ce qui garantit une hygiène optimale de l'eau potable.	It cools down the fitting, guaranteeing optimum drinking water hygiene.
On ne se chamaille pas et ton p'tit-dej refroidit.	We're not arguing and your breakfast is getting cold.