refrigerate

réfrigérer

It is used dry, with abrasive or refrigerating pastes.	S’utilise au sec, avec des pâtes abrasives ou réfrigérantes.
HP3 Central refrigerating plant with three compressors and built-in air cooling condenser.	HP3 Central frigorifique avec trois compresseurs et condenseur incorporé.
Heat exchangers are an elementary part of refrigerating plants.	Les échangeurs de chaleur sont des éléments élémentaires des installations frigorifiques.
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)	Meubles-vitrines et meubles-comptoirs frigorifiques (avec groupe frigorifique ou évaporateur incorporé)
Veq is the equivalent volume of the household refrigerating appliance	Veq est le volume équivalent de l’appareil de réfrigération ménager,
SAEC Standard Annual Energy Consumption of the household refrigerating appliance.	SAEC consommation d'énergie annuelle standard de l'appareil de réfrigération ménager.
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)	Évaporateurs et condenseurs, autres que pour appareils de type ménager
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices	Machines automatiques de vente de boissons, sans dispositif de chauffage ou de réfrigération
The present-day 'Herathemaheerd' farm, with the mechanical refrigerating facility on the right.	La ferme Herathemaheerd à l’heure actuelle, avec à droite l'installation frigorifique à compression.
For use on pneumatic, oxygen and gas systems as well as refrigerating machines.	Convient pour utilisation sur installations d'air comprimé, d'oxygène, de gaz et machines frigorifiques.
Household refrigerating appliances are classified in categories as in Table 1.	Les appareils de réfrigération ménagers sont classés en différentes catégories qui figurent dans le tableau 1.
One fiche may cover a number of refrigerating appliances models supplied by the same supplier.	Une même fiche peut couvrir plusieurs modèles d’appareils de réfrigération fournis par le même fournisseur.
Heat-exchange units, air-conditioning and refrigerating equipment, and filtering machinery	Échangeurs de chaleur, matériel de climatisation et de réfrigération et matériel de filtration
M and N values by household refrigerating appliance category	Valeurs M et N pour chaque catégorie d’appareils de réfrigération ménagers
M and N values by household refrigerating appliance category	valeurs M et N pour chaque catégorie d'appareils de réfrigération ménagers
The air-conditioners contain refrigerating fluids, gases to greenhouse effect 1300 times more harmful than CO2.	Les climatiseurs contiennent des fluides frigorifiques, des gaz à effet de serre 1300 fois plus nocifs que le CO2.
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage	Meubles-vitrines et meubles-comptoirs frigorifiques, avec groupes frigorifiques ou évaporateurs incorporés, pour produits congelés
It shall also apply to electric mains-operated household refrigerating appliances that can be battery-operated.	Il s’applique également aux appareils de réfrigération ménagers alimentés sur secteur électrique qui peuvent être alimentés par batterie.
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices	Parties de piles et batteries de piles électriques, n.d.a.
Compressors of a kind used in refrigerating equipment	Compresseurs des types utilisés dans les équipements frigorifiques