refract

réfracter

There are also a few cons when it comes to refracting telescopes.	Il ya aussi quelques inconvénients quand il s'agit de lunettes astronomiques.
The hull appears to be refracting away most of the energy.	Le bouclier a absorbé le plus gros du choc.
Your main decision is whether to go with a refracting telescope or a reflecting telescope.	Votre décision est de savoir si d'aller avec une lunette astronomique ou un télescope à réflexion.
These differ from refracting telescopes in the way they collect light from the objects in the sky.	Ils se distinguent des lunettes astronomiques dans la façon dont ils recueillent la lumière des objets dans le ciel.
Lenses function by refracting light and, of course, different wavelengths of light refract differently.	Les lentilles fonctionnent par la réfraction et, naturellement, des lumières de longueurs d’onde différentes ont aussi des indices de réfraction différents.
He discovered that light travels in straight lines by completing a number of experiments reflecting and refracting light.	Il a découvert que la lumière se déplace en ligne droite en complétant un certain nombre d’expériences réfléchissant et réfringant la lumière.
These differ from refracting telescopes in the way they collect light from the objects in the sky.	Ils se distinguent des télescopes de réfraction dans la façon dont elles recueillent la lumière à partir des objets dans le ciel.
Newton was led by this reasoning to the erroneous conclusion that telescopes using refracting lenses would always suffer chromatic aberration.	Newton était dirigée par ce raisonnement à la conclusion erronée que l'aide de télescopes de réfraction des lentilles souffrent toujours l'aberration chromatique.
This polarized light falls on a doubly refracting specimen which generates two wave components that are at right angles to each other.	Cette lumière polarisée tombe sur un spécimen réfractant doublement qui produit de deux composantes d'onde qui sont perpendiculaires entre eux.
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor	leur valeur n’excède pas 25 % du prix départ usine du produit, et que
The artist saw the mirrors as reflecting and refracting the surroundings, displacing the solidity of the landscape and breaking up its forms.	Pour l’artiste, les miroirs reflètent et réfractent ce qui les entoure, minant ainsi la solidité du paysage et brisant ses formes.
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor	LA COMMISSION EUROPÉENNE,
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor	Case 18 : indiquer soit le pourcentage de la valeur ajoutée par rapport au prix départ usine du produit soit le montant monétaire de la valeur ajoutée par unité de produit.
Within the park is the Los Angeles Zoo, with more than 2,000 animals; the Griffith Observatory with two refracting telescopes; and the Greek Theater, a natural outdoor amphitheater.	Dans le parc se trouve le zoo de Los Angeles, avec plus de 2000 animaux, le Griffith Observatory avec deux télescopes de réfraction et le théâtre grec, un amphithéâtre en plein air naturel.
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor	Jumelles, longues-vues, télescopes optiques, et leurs bâtis
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor	Jumelles, longues-vues, télescopes optiques et leurs bâtis
They are equipped with a refracting hearth to bake the bread from beneath and make it crunchy.	Ils sont équipés d'une sole réfractaire qui donne une belle croûte au pain et le rend très croustillant.
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor	Agglomérés sous forme de pellets, de céréales
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor	Briquets à système d'allumage piézo-électrique
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor	Éléments d’étiquetage pour la cancérogénicité