refract

réfracter

My favorite photograph of my wife refracted in a drop of water.	Ma photographie préférée de mon épouse réfractée dans une goutte de l'eau.
We all love refracted light.	On aime tous la lumière réfractée.
It was a jellyfish such as a prism to be refracted by a ripple of sunlight.	C'était une méduse telle qu'un prisme devant être réfracté par une ondulation de lumière du soleil.
Don't you know anything about refracted light, there, boy?	- Tu ne connais rien aux prismes ?
The same applies to the faceted crystal glasses, repeatedly refracted and reflected light.	La même chose s'applique aux verres en cristal à facettes, à plusieurs reprises réfracté et la lumière réfléchie.
The precision on the refracted altitude depend on the difference between the model and the real atmosphere.	La précision de l'altitude réfractée dépend de la différence entre le modèle et l'atmosphère réelle.
When the light meets the interface between glass and liquid, the light is refracted.	Quand la lumière contacte la surface adjacente entre la glace et le liquide, la lumière est réfractée.
In its place, a dazzling array of vibrant colors refracted from the sharp facets of the rock.	À sa place, toute une gamme de couleurs vibrantes se reflétait sur les facettes rocheuses lisses.
When opening they are refracted, rising to the ceiling with a special spring mechanism and the profiles system.	Lors de l'ouverture, ils sont réfractés, atteignant le plafond avec un mécanisme à ressort spécial et le système de profils.
The light is refracted in thousands shades of turquois and the water is smooth as glass and crystal clear.	La lumière dévie en milliers des facettes turquoises, l’eau est lisse comme un miroir et clair comme du cristal.
This arrangement of mirrors makes it possible to simultaneously explore different areas of the eye, since light is refracted in a special way.	Cette disposition des miroirs permet d'explorer simultanément différentes zones de l'œil, puisque la lumière est réfractée d'une manière spéciale.
Sparkle has to do with the brilliance or intensity of the light that's refracted by the cut of the gem.	L'éclat se réfère à la brillance ou à l'intensité de la lumière réfléchie par la coupe de la pierre.
This cell, now decommissioned, was alleged to be like a tunnel measuring three by three metres where there was only refracted light.	Cette cellule, qui n'est plus utilisée actuellement, serait une espèce de tunnel de trois mètres sur trois, faiblement éclairé par une lumière indirecte.
If the beam hits the optical center, then after exiting it, it will move in the same direction, that is, it will not be refracted.	Si le faisceau frappe le centre optique, alors après l'avoir quitté, il se déplacera dans la même direction, c'est-à-dire qu'il ne sera pas réfracté.
These wedges are available in various longitudinal refracted angles and can be ordered for specific diameters, or from a kit covering the complete diameter range.	Ils sont offerts en différents angles réfractés longitudinaux et peuvent être commandés pour des tuyaux de diamètre spécifique, ou encore en ensemble permettant de couvrir toute la gamme de diamètre.
The rays of light incident from the left on the objective are refracted by the objectice and the eyepiece and reach the eye of the person looking through the telescope (to the right of the eyepiece).	Les rayons incidents à gauche de l'objectif sont réfractés par l'objectif puis par l'oculaire et atteignent l'œil de la personne regardant avec la lunette (à droite de l'oculaire).
Since that first separation, each facet of your Self has refracted into a multitude of smaller Sparks of Divinity, and you have assumed a myriad of forms and innumerable missions throughout this universal experience.	Depuis cette première séparation, chaque facette de votre Soi s'est réfractée en une multitude d'Étincelles plus petites de Divinité et vous avez assumé une myriade de formes et d'innombrables missions tout au long de cette expérience dans l'univers.
And in this impossibly beautiful picture, you see the main rings backlit by the Sun, you see the refracted image of the Sun and you see this ring created, in fact, by the exhalations of Enceladus.	Et dans cette photo d'une beauté irréelle on voit les principaux anneaux rétroéclairés par le Soleil, on voit l'image réfractée du Soleil et on voit cet anneau créé, en réalité, par les émanations d'Encelade.
If you stand between the sun and the raindrops (with your back to the sun), you will see an enormous colorful arc filling the sky, created by light refracted and reflected by billions of raindrops.	Si vous vous tenez entre le soleil et les gouttes de pluie (avec le soleil dans le dos), vous verrez un grand arc coloré remplissant le ciel, créé par la lumière réfractée et réfléchie par des milliards de gouttes de pluie.
Sectional. In contrast to the up-and-fabric sectional door consists of several sections, which are refracted in the vertical rise in the corners and leads to the ceiling profiles and spring technology, significantly saving space entry site.	Contrairement à la porte sectionnelle vers le haut et le tissu se compose de plusieurs sections, qui sont réfractés dans l'élévation verticale dans les coins et conduit à des profils de plafond et de la technologie de printemps, économisant considérablement l'entrée de l'espace site.