refract

réfracter

These curved facets refract more of the ambient light and return it to the eye as brilliance.	Ces facettes courbées réfractent plus de lumière ambiante et la renvoie à l'oeil comme une brillance.
It is offered in 10 designer colors with translucent characteristics that not only reflect but also refract light.	Il est offert en 10 couleurs tendance possédant des caractéristiques translucides qui non seulement reflètent la lumière, mais la réfractent également.
Lenses function by refracting light and, of course, different wavelengths of light refract differently.	Les lentilles fonctionnent par la réfraction et, naturellement, des lumières de longueurs d’onde différentes ont aussi des indices de réfraction différents.
Both P and S waves refract or reflect at points where layers of differing physical properties meet.	Les ondes P et S sont réfractées ou réfléchies aux points de contact de couches de matière aux propriétés physiques différentes.
The mirrored surfaces of the orbs reflect and refract one another, simultaneously creating and dissolving form and space.	Les surfaces des sphères se reflètent et réfléchissent les unes dans les autres, créant et dissolvant en même temps la forme et l'espace.
‘smoke’ means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light;	Entre 2002 et 2003, la situation des producteurs communautaires s'est sensiblement dégradée.
“smoke” means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light;	“fumées”, les particules en suspension dans le flux de gaz d’échappement d’un moteur Diesel qui absorbent, réfléchissent ou réfractent la lumière ;
‘smoke’ means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light;	« fumées », les particules en suspension dans le flux de gaz d'échappement d'un moteur diesel qui absorbent, réfléchissent ou réfractent la lumière ;
‘smoke’ means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light;	« fumées », les particules en suspension dans le flux de gaz d’échappement d’un moteur diesel qui absorbent, réfléchissent ou réfractent la lumière ;
‘smoke’ means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light;	« fumées », les particules en suspension dans le flux de gaz d'échappement d'un moteur Diesel qui absorbent, réfléchissent ou réfractent la lumière ;
We can use a prism to split light into its constituent colors because the different wavelengths refract different amounts; splitting light like this is called dispersion.	Nous pouvons utiliser un prisme pour diviser la lumière en ses couleurs constitutives parce que les différentes longueurs d'onde réfractent des quantités différentes, la séparation de la lumière comme celle-ci s'appelle la dispersion.
‘smoke’ means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light;	Sur la base des informations dont disposait la Commission, l'aide en cause ne semblait pas relever de la compensation d'une obligation de service public ni couvrir exclusivement l'exercice d'activités non économiques dans les aéroports concernés.
What's the function of the cornea? - It primarily serves to refract light rays onto the retina	Quelle est la fonction de la cornée ? - Elle sert principalement à réfracter les rayons lumineux vers la rétine.
“smoke” means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light;	couches diélectriques (15)
‘smoke’ means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light;	Le président du Conseil procède, au nom de l'Union, à la notification prévue à l'article 15, paragraphe 1, premier alinéa, de l'accord [4].Article 3
The ultra- fine Fresnel prismic lens is suspended in the opening of the tube to refract (bend) low-level light down into the system rather than letting it pass straight out the other side of the dome.	Le verre à prisme ultrafin Fresnel est suspendu dans l’ouverture du tuyau pour réfracter la lumière moins intense à l’intérieur du système plutôt que permettre qu’elle traverse le tuyau jusqu’à l’autre coté du dôme.