refourguer

to flog

Je te demande de refourguer un diamant pour moi.	I'm asking you to middle a diamond for me here.
Tu pourrais le refourguer pour nous, Flash, n'est ce pas ?	You'd be able to flog it for us, Flash, wouldn't you?
Ne pensez pas que je cherche à vous la refourguer.	Don't think that I'm dumping her off on you.
Ça fait quinze ans que j'essaye de refourguer le mien.	I've been trying to sell mine for 15 years.
Si tu peux le refourguer, oui.	If you can unload it, yeah.
T'as pas pu les refourguer ?	You couldn't get rid of them?
Je dois les refourguer.	I got to get 'em off my hands.
Je peux refourguer n'importe quoi.	I can unload anything.
Y avait rien à refourguer.	Wouldn't even take it to a fence.
- Vous pensez pas qu'il voulait vous refourguer le plus de semaines possibles ?	You think he didn't want to sell you as many weeks as possible?
Tu peux toujours refourguer la marchandise, donc il y a autre chose en jeu.	You know you can still unload those goods so I think something else is at work here.
Pari tenu. Je peux refourguer n'importe quoi.	I can unload anything.
Je ne voulais pas te dire la vérité, le type avait des bijoux qu'il voulait refourguer.	I didn't want to tell you the truth, which is that the guy had some jewels he wanted to get fenced.
Ça m'a pris une éternité pour la refourguer.	It took me forever to unload it.
Et je ne peux pas la refourguer.	And I can't move it.
Et je ne peux pas la refourguer.	And I just can't move.
J'en fais quoi ? Je peux pas le refourguer.	What am I going to do with this, I can't even re-gift it?
Oui. J'arrivais pas à refourguer ce bâtiment.	I had trouble unloading the building.
Je dois les refourguer.	Let's get rid of them once and for all.
Moi, je peux refourguer mon whisky. J'en vis bien.	It's been very good to me.