refouler

to force back

Tout ce que nous négligeons, nions ou refoulons, reviendra pour être résolu par nous.	Whatever we neglect, negate or repress today, will come back to be solved by us.
C'est pourquoi nous les refoulons. Savez-vous ce qui vient de se passer ?	Do you realize what's happened in this room today?
Nous le refoulons, parce que nous devons survivre sur le plan psychologique ; et nous devons vivre avec notre mère.	We suppress them because we have to survive psychologically; and we have to live with mother.
Quand nous réprimons ou refoulons certains aspects de notre vie émotionnelle et cognitive nous avons tendance à nous couper de notre corps.	When we repress or suppress aspects of our emotional and cognitive life we tend to disconnect ourselves from our body.
Si nous déréglementons et refoulons ainsi les autorisations publiques, il est inacceptable que l'industrie n'assume pas ses responsabilités.	If we deregulate, and state authorizations are therefore limited, then it is not acceptable that industry need not undertake liability for this.
En toute honnêteté, je me demande si nous ne refoulons pas ces transactions dans la clandestinité en adoptant ce genre des mesures.	If we adopt measures of this kind, then I wonder in all honesty whether we may well force those money flows underground.
Avec la méditation, nous nous observons tout comme un naturaliste observe la nature : nous ne refoulons, ne nions, ne défendons et ne nous agrippons à rien.	In meditation, we observe ourselves much as a naturalist observes nature: without repressing, denying, grasping or defending anything.