se reformer

Luther et ses disciples n’avaient pas inventé la religion reformée.	Luther and his followers did not invent the reformed religion.
Luther et ses compagnons n'ont pas inventé la religion reformée.	Luther and his followers did not invent the reformed religion.
Que l'Organisation des Nations Unies ait besoin d'être reformée ne fait aucun doute.	That the United Nations needs to be reformed is without doubt.
Une place spéciale revient à la Commission nationale pour la coopération avec l'UNESCO qui a été reformée par l'arrêté ministériel du 26 novembre 1984.	Of special importance is the National Commission for Cooperation with UNESCO, which was reformed by the ministerial decree of 26 November 1984.
Déjà en 1975, l'éducation a été reformée avec comme premier objectif, la scolarisation de tous les enfants de 2 à 15 ans.	As long ago as 1975, the education system was reformed,90 and school attendance by all children between the ages of 2 and 15 became its primary objective.
L'expérience vécue des interventions de l'ONU nous conforte dans l'idée que le monde a plus que jamais besoin d'une ONU reformée et forte.	Our first-hand experience of United Nations intervention strengthens our belief that now, more than ever, the world needs a strong, reformed United Nations.
Elles peuvent en disposer pour un temps mais le coordinateur suggère qu'ils pourraient être perdus dans six mois si la DAT est reformée et veut les récupérer.	They may have them for a short time but there is some suggestion from the coordinator that they may be lost in six months time if DAT is reformed and wants those slots back.
Quand la communauté scientifique se sera reformée, de nouvelles cartes du ciel seront redessinées, et on se grattera simplement la tête en voyant que les cieux aussi auront changé.	When the scientific community has regrouped, new maps of the sky will be redrawn, with only an occasional scratch of the head as to why the skies, too, have changed.
Reformée et avec de nombreux extras.	Reformed and with many extras.
Si jamais elle est reformée complètement à nouveau, il n'y aura plus de limites.	If it ever gets whole again, the sky's the limit.
L’autre Europe agit pour intégrer dans le cadre de l’ONU, démocratisée et radicalement reformée toutes les institutions internationales existantes.	The other Europe acts to integrate all existing international institutions within the framework of a democratized and radically-reformed United Nations.
Au début du XVII siècle la cathédrale a été transformée en mosquée et en 1959, après la restauration elle est reformée en musée.	At the beginning of XVII century the cathedral was converted into a mosque, and in 1959, after the restoration it became a museum.