reformer

to reform

Il est un pasteur reformé maintenant depuis de nombreuses années.	He has been a Reformed pastor now for many years.
C'est comme si le groupe s'était reformé pour ça.	It was like the band came together for this.
C'est vrai, mon pote, le groupe s'est reformé.	That's right, buddy, the band is back together.
Qui a-t-il de semblable dans mon témoignage et celui du pasteur reformé ?	What is similar in my testimony and that of the Reformed pastor?
L'important c'est que le groupe s'est enfin reformé.	What's important is, we finally got the band back together.
Non, le groupe ne s'est pas reformé.	No, we did not get the band back together.
Dans ce cas, il faut également tenir compte de l’homogénéité du carbonate reformé.	Also, one must consider the homogeneity of the reformed carbonate in that case.
Le groupe s'est reformé.	The band got back together.
Il faudrait reconnaître et diffuser largement les résultats des travaux réalisés par le CST reformé.	The results of the work performed by the reformed CST should be widely recognized and distributed.
Le groupe s'est reformé.	We got the band back together again.
Vous avez reformé le duo pour le nouveau film que vous préparez pour Netflix.	You and Bodegas are also teaming up again on your new film for Netflix.
Le groupe... s'est reformé.	The band... is back together.
Toutefois, si du CO2 est disponible dans l’argile, le carbonate reformé reflétera l’âge de l’argile.	However, if CO2 is available from the clay, the reformed carbonate will reflect the age of the clay.
Le groupe ne s'est pas reformé.	We Did Not Get The Band Back Together.
Le trio reformé fut à nouveau disloqué quand des musiciens furent transférés à l’île de Man.	The newly formed trio was broken up again when some of the players were transferred to the Isle of Man.
Mais tu recommences au salaire minimum, tu n'as plus de vacances et tu dois être reformé.	Of course, you got to start back at minimum wage, and you lost all your vacation time, gotta go through orientation again.
Ainsi, ma position est identique à celle de Spurgeon, le théologien reformé, au Dr. J. Oliver Buswell, et au Dr. John R. Rice.	Thus, my position is the same as that of Spurgeon, the reformed theologian Dr. J. Oliver Buswell, and Dr. John R. Rice.
La Science est en constante évolution, ce que nous affirmons aujourd'hui sera très certainement reformé Et peut-être même remplacé à un moment donné dans le futur.	Science is an evolving proposition, and what we know today will almost certainly be reformed and maybe even replaced at some point in the future.
Depuis une dizaine d'années, l'enseignement supérieur a été reformé pour être conforme au processus de Bologne, qui vise à harmoniser les systèmes d'enseignement supérieur en Europe.	Over the last decade, the higher education system has been reformed to comply with the Bologna Process, which aims to harmonize the systems of higher education in Europe.
Donc, ce que cela signifie, ce que cela nous dit est que la région la mer de Ross, ce plateau de glace, a fondu puis s’est reformé environ 35 fois.	So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.