reflexive

Translator
Examples

Ces trucs sont cools et nous montrent que Reflexive Entertainment a mis beaucoup d’efforts pour faire ce jeu.	These features are cute and show us how much efforts Reflexive Entertainment has put into this installment.
MÉDIA DIRECT (STUN Reflexive) - Lorsqu'il n'est pas possible d'emprunter une voie locale, le client tente de diriger les médias par UDP en traversant le pare-feu local, puis directement via Internet jusqu'au pare-feu final.	DIRECT MEDIA (STUN Reflexive) - As no local route is possible, the client attempts to route media over UDP passing through the local firewall, then directly across the internet to the firewall at the other end.
Massage réflexive C'est fait sans l'émulsion de massage.	Reflexive massage It is done without the massage emulsion.
Pour cela, le programme emploie une méthode d’apprentissage interactive, expérimentale et réflexive.	Hence the programme has an interactive, experimental and reflexive learning method.
Cette approche réflexive, basée sur l'analyse des données, nous distingue des autres institutions.	This reflexive approach, based on data analysis, sets us apart from other institutions.
Elle est généralement PASSIVE, mais cette forme aussi fonctionne d’une manière réciproque et réflexive.	It is usually passive, but this form also functions as reciprocal and reflexive.
En fait, tout à fait réflexive.	In fact, entirely reflexive.
C’est une action automatique et réflexive de la matrice cellulaire que vous appelez votre corps.	It is an automatic and reflexive action of the cellular matrix you refer to as your body.
La pensée abdique devant la sagesse, et la sagesse se perd dans une adoration illuminée et réflexive.	Thinking surrenders to wisdom, and wisdom is lost in enlightened and reflective worship.
Par exemple, une femme faible et précaire réflexive se sent attiré par un des hommes forts et puissants.	For example, a weak, insecure woman reflexively feels attracted to a strong and powerful men.
Une pratique réflexive exige que l’enseignant entreprenne un travail de réflexion à des stades divers de son activité.	A reflexive practice requires that the instructor engages in reflection at various stages of his or her practice.
Les décisions au cours de situations particulières requièrent une position critique et réflexive en considérant l´interdisciplinarité et le pluralisme.	The making of decision in particular situations requires a critic and reflective attitude that keeps in account the interdisciplinarity and plurality.
L’expérience de la vie ne manque jamais de développer ces trois intuitions cosmiques. Elles constituent la base de l’autoconscience de la pensée réflexive.	The experience of living never fails to develop these three cosmic intuitions; they are constitutive in the self-consciousness of reflective thinking.
En tant qu'étudiant en commerce de Bay Path, vous développerez les habiletés de pensée critique, innovatrice et réflexive nécessaires pour devenir un chef d'entreprise ou un chef d'entreprise créatif.	As a Bay Path business student, you will develop the critical, innovative and reflective thinking skills needed to become a creative corporate or entrepreneurial leader.
Ces trois facteurs de base de la pensée réflexive peuvent soit être unifiés et coordonnés dans le développement de la personnalité, soit devenir disproportionnés et pratiquement incohérents dans leurs fonctions respectives.	These three basic factors in reflective thinking may be unified and co-ordinated in personalityˆ development, or they may become disproportionate and virtually unrelated in their respective functions.
Ces trois facteurs de base de la pensée réflexive peuvent soit être unifiés et coordonnés dans le développement de la personnalité, soit devenir disproportionnés et pratiquement incohérents dans leurs fonctions respectives.	These three basic factors in reflective thinking may be unified and co-ordinated in personality development, or they may become disproportionate and virtually unrelated in their respective functions.
Les formateurs ont besoin d’avoir les connaissances, compétences et comportements requis pour créer et provoquer des confrontations d’apprentissage expérientiel qui promeuvent une pratique réflexive et aboutissent à des résultats mesurables.	Educators need to be equipped with the knowledge, skills, and behaviors to create and deliver experiential learning encounters that promote reflective practice and result in measureable outcomes.
Les blogs individuels permettent aux apprenants d'exprimer des choses d'une façon à la fois publique et réflexive, donnant souvent accès à des réflexions qui ne seraient habituellement pas partagées dans un forum.	Individual blogs allow people to express things in a public but reflective way, often providing access to thinking that might not normally expressed in, say, a forum.
Propositions qui venaient conforter le sentiment de voir se mettre en place une activité artistique, une pensée réflexive, qui ne cachait pas la nécessité de s’appuyer dialectiquement sur une interrogation rétroactive.	Propositions which bolstered the feeling of seeing the introduction of an artistic activity, a reflective line of thought, which did not hide the need to lean dialectically speaking on a retroactive question.
Pouvons-nous prendre cette action réflexive que nous voyons chez les meilleurs pilotes de voiture de course, l'introduire dans nos voitures, et peut-être même dans un système qui pourrait se rajouter à l'avenir sur votre voiture ?	Can we take this reflexive action that we see from the very best race car drivers, introduce it to our cars, and maybe even into a system that could get onto your car in the future?