refermer

to close again

C'est une façon effrayante de dire qu'elle ne se referme pas.	That's a scary way of saying that she won't clot.
Mais j'ai l'impression que tout se referme autour de nous.	But I have a feeling that everything's closing in around us.
La fenêtre ouverte sur le cycle de Doha se referme rapidement.	The window on the Doha round is closing rapidly.
Je crois que le dôme se referme sur nous.	I think the dome is closing in around us.
Elle ouvre la porte, le voit, et referme la porte.	She opens the door, sees him, closes the door.
Elle referme ses yeux et regarde en haut.	She closes her eyes and looks up.
La fenêtre de l'opportunité à l'OMC se referme.	The window of opportunity in the WTO is closing.
Vous avez une fenêtre de tir, mais elle se referme.	You have a window, but it's closing.
Le dôme se referme plus vite cette fois.	The dome is closing in again, this time, even faster.
Très bien, referme. Je vais voir ce qui se passe.	All right, close up. I'll see what's what.
En ce moment précis, leur étau se referme sur Spartacus !	At this very moment, they close on Spartacus!
J'ai l'impression que tout se referme sur moi.	I, um, feel like everything's closing in on me.
Le monde se referme sur nous.	The world is closing in on us.
La pièce se referme sur moi.	The room is closing in on me.
assure toi que la porte ne se referme pas.	Make sure the door doesn't close.
Puis l’utilisateur referme la fenêtre.	Then the user closes the window.
OK, mais votre fenêtre se referme.	Okay, but your window's closing.
Le boîtier se referme pour protéger l'optique pendant le transport.	The lens can be folded into a case for protection during transport.
La réparation raccourcit ou remplace ces cordons pour que la valve se referme normalement.	Repair shortens or replaces these chords so that the valve can close normally.
Je referme la porte de mon royaume sur vous.	I close the iron door on you.