refaire

to do again

Et peut-être que vous ne referez pas cette erreur.	And maybe next time, you won't make that mistake.
J'espère que vous ne referez pas cette erreur.	I hope you won't make that mistake again.
Promettez-moi que vous ne le referez pas.	Promise me you won't do it again.
Vous ne referez pas la même erreur.	You won't make that mistake again.
Vous referez de la télévision.	You're gonna be back in television.
Vous ne le referez plus.	You will not be doing this again.
Continuez comme ça, et vous referez un infarctus.	You just keep it up, Mr. Clark... and we're gonna have another heart attack.
Si vous utilisez des pistons et/ou cylindres spéciaux referez vous aux directives et indications du constructeur.	If you are using special pistons and/or cylinders follow the manufacturer instructions for bore sizes.
Vous referez une lessive, c'est tout.	You can wash your clothes.
- Vous vous referez demain.	I'll give you a chance to win some of this back tomorrow.
Le problème, bien sûr, et que la comparaison que vous avez faite est une comparaison que vous ne referez plus jamais.	And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Si vous continuez à ignorer la voix démocratique de pays tels que la France, les Pays-Bas et l'Irlande, alors vous referez de l'Union européenne ce contre quoi vous vous êtes battu avec tant d'acharnement.	If you continue to ignore the democratic voice of countries like France, the Netherlands and Ireland, then you will turn the European Union back into that very Union that you fought so hard against.
Demain, vous referez les exercices que vous avez faits aujourd'hui pour renforcer les muscles de vos jambes, mais à une vitesse plus élevée.	Tomorrow you'll do again the exercises that you did today to strengthen your leg muscles, but at a higher speed.
Les distributeurs que vous référez sont positionnés à votre premier niveau.	Distributors that you refer are put on your 1st level.
Pour consulter les procédures d'évacuation, référez vous au document #120-22.	To inspect evacuation procedures, refer to document #120-22.
Pour plus d'informations, référez s'il vous plaît à notre Politique de confidentialité.	For more information, please refer to our Privacy Policy.
Je ne sais pas... à quoi vous vous référez.	I don't... quite know what you're referring to.
Vous vous référez à la soi-disant rébéllion ?	Are you referring to the so-called rebellion?
Pour plus de détails, veuillez-vous référez à notre politique de retour.	For more detail, please review our Returns Policy.
Pour plus de détails, veuillez-vous référez à notre politique de retour.	For more detail, please review our Refund Policy.