refaire

Et peut-être que vous ne referez pas cette erreur.	And maybe next time, you won't make that mistake.
J'espère que vous ne referez pas cette erreur.	I hope you won't make that mistake again.
Promettez-moi que vous ne le referez pas.	Promise me you won't do it again.
Vous ne referez pas la même erreur.	You won't make that mistake again.
Vous referez de la télévision.	You're gonna be back in television.
Vous ne le referez plus.	You will not be doing this again.
Continuez comme ça, et vous referez un infarctus.	You just keep it up, Mr. Clark... and we're gonna have another heart attack.
Vous referez une lessive, c'est tout.	You can wash your clothes.
- Vous vous referez demain.	I'll give you a chance to win some of this back tomorrow.
Le problème, bien sûr, et que la comparaison que vous avez faite est une comparaison que vous ne referez plus jamais.	And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Si vous continuez à ignorer la voix démocratique de pays tels que la France, les Pays-Bas et l'Irlande, alors vous referez de l'Union européenne ce contre quoi vous vous êtes battu avec tant d'acharnement.	If you continue to ignore the democratic voice of countries like France, the Netherlands and Ireland, then you will turn the European Union back into that very Union that you fought so hard against.
Demain, vous referez les exercices que vous avez faits aujourd'hui pour renforcer les muscles de vos jambes, mais à une vitesse plus élevée.	Tomorrow you'll do again the exercises that you did today to strengthen your leg muscles, but at a higher speed.
Vous le referez très vite, j'en suis sûre.	You guys will have this up in no time, I'm sure.
Vous referez quand même le test dans 6 mois, pour être sûre.	I still want you to get tested again in six months, just to be safe.
Maintenant mes amis, regardez attentivement Will. Vous referez la même chose.	Now, men keep your eye on Will, and do exactly as he does.
Vous ne referez plus l'erreur. Frasier, laisse tomber.	Well, you won't make that mistake again.
Si vous utilisez des pistons et/ou cylindres spéciaux referez vous aux directives et indications du constructeur.	If you are using special pistons and/or cylinders follow the manufacturer instructions for bore sizes.
-Je ne joue jamais ! Vous vous referez ce soir !	If you don't find him, I'll speak to the minister.
Pour une liste exhaustive des cookies que nous collectons, veuillez vous referez à la section Liste des cookies que nous collectons.	For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.
« Peña Alta », à 1 500 mètres d’altitude et le Col de Tangarina sont deux des principaux sites de ce fameux itinéraire que vous referez, à coup sûr, dès que l’occasion se présentera.	Peña Alta at 1500 metres high and the Puerto de Tangarina are some of the key points of this popular Alicante route which we are sure you will repeat whenever you have the chance.