refaire

to do again

J'espère que tu ne referas pas des choses comme ça.	I hope you will not do things like that again.
Et tu me promets à moi que tu ne le referas plus ?	And... and do you promise me that you won't do it again?
Tu ne referas pas cette erreur.	You won't make that mistake again.
Tu ne le referas pas, n'est-ce pas ?	You won't do it again, right?
Tu me referas la mienne quand elle sera vide.	You just fix mine when you get done.
Et tu ne le referas plus jamais.	Now you'll never do it again.
Tu ne le referas plus.	You won't do it again.
Tu te la referas ?	Are you gonna do it again?
Tu ne le referas pas.	You will never do it again.
Tu le referas plus ou pas ?	You won't do it again?
Mais tu ne le referas pas.	But you're not going to?
Tu ne le referas pas ?	You will never do it again.
Et tu le referas.	And you will again.
Espérons qu'une fois dans les 2 ans à venir, tu referas ce rêve.	Okay. Well, hopefully, sometime in the next two-and-a-half years, you'll have this dream again.
- Jure-moi que tu ne le referas pas.	Promise you won't do it again.
Là-bas, tu te referas une santé.	You'd be fine in no time if you went there.
Et si tu ne veux pas que j'en parle à qui que ce soit, tu le referas.	And if you don't want me telling anybody about it, you'll do it again.
Bandant. Tu te la referas ?	Morris: Will you do it again?
Tu ne referas plus ça.	That's the last time you'll be doin' that.
Tu le referas.	You'll do it again.