refaire

Ne me demandez pas d'arrêter, parce que je le referai.	Don't ask me to stop, because I'll do it again.
La prochaine fois, je ne referai pas la même erreur.	Next time, I will not make the same mistake.
MOI, YAHUVEH, le referai pour le monde à voir.	I, YAHUVEH shall do it again for the world to see.
Je referai la même chose une centaine de fois.	I'd do the same thing a hundred times over.
Je le referai pour le prix d'une bière.	I'd do it again for the price of a pint.
JE l'ai fait alors et JE le referai encore.	I did it then and I will do it again.
JE l'ai fait alors, ainsi JE le referai encore.	I did it then, so I will do it again.
Et je ne le referai jamais, OK ?	And I will never do it again, okay?
Mais je ne referai pas les mêmes erreurs.	But I won't make the same mistakes again.
Je ne referai pas deux fois la même erreur.	I'm not going to make the same mistake twice.
Je ne referai pas deux fois la même erreur.	I'm not gonna make the same mistake twice.
Je referai pas les mêmes erreurs avec Lee.	I don't want to make the same mistake with Lee.
Pouvez-vous croire que je le referai ?	Can you believe that I will do it again?
Je ne referai pas deux fois la même erreur.	We're not gonna make the same mistake twice.
Je ne referai pas deux fois la même erreur.	I won't make the same mistake twice.
Je ne referai pas deux fois la même erreur.	Oh, I won't make the same mistake twice.
Je ne referai pas la même erreur.	I will not make the same mistake again.
Et si je le dois, je le referai.	And if I have to, I can do it again.
Je ne referai pas deux fois la même erreur.	I won't make that same mistake twice.
C'est une des raisons pour lesquelles je ne le referai plus jamais.	That's one reason why I'll never do it again.