refaire

to do again

Si on peut recréer les conditions, il le refera.	If we can just recreate those conditions, he'll do it again.
On a survécu sans tout ça avant. On le refera.	We've lived without that stuff before, we'll do it again.
Il dit que le corps refera surface si je...	He says the body will turn up if I don't...
Qui peut dire qu'il ne le refera pas ?	Who's to say he won't do it again?
On refera pas les mêmes erreurs cette fois.	We don't have to make the same mistakes this time.
Elle l'a déjà attiré en ville, elle le refera encore.	Well, she lured him downtown once, she'll do it again.
Qui dit qu'elle ne le refera pas ?	Who's to say she won't do it again?
Je pense qu'on le refera sûrement à la fin du printemps.	I think we could probably do this again in the late spring.
J'espère qu'il ne le refera pas avec cette montre.	Well, I hope he doesn't do it again, not with this watch.
Et il le refera, si je lui demande.	Yeah and he'll do it again, if I tell him to!
On refera ta garde-robe avant de partir sur Terre.	We should get you more before your trip to Earth.
S'il a essayé une fois, il le refera.	Well, if he tried once, he'll try again.
S'il avait une liaison, ça refera surface.	If there was an affair, it'll turn up.
Nombreux sont ceux qui se demandent si le Conseil refera la même erreur.	Many wonder whether the Council will make the same mistake again.
On ne refera pas les mêmes erreurs.	We won't make the same old mistakes.
On ne refera pas les même erreurs.	We won't make the same old mistakes.
On refera un autre qui a une planète Terre.	I'll help you make a new one that has an Earth.
On refera surface, mais ça prendra du temps.	Oh, we'll start over, but it'll take time.
On les refera en 2 semaines.	We can make it up in a couple of weeks.
Il l'a déjà fait, il le refera.	He did it before, he'll do it again.