refaire

to do again

Ça a mis des années pour que Brett me refasse confiance.	It took years for Brett to trust me again.
Vous n'avez pas besoin que j'en refasse une autre ?	You don't need me to do another one?
Je ne veux pas que Ryland lui refasse du mal encore.	I don't want Ryland to ever hurt her again.
Je ne veux pas que mon passé refasse surface.	I don't want my past to resurface.
Dis quelque chose qui me refasse tomber amoureuse de toi.	Say something that will make me fall in love with you again.
Je veux m'assurer qu'il ne le refasse pas.	I just want to make sure he doesn't do it again.
Je ne veux pas qu'il lui refasse du mal.	I don't want him to hurt her more.
Tu reviens juste pour que je te refasse la leçon ?	You come back here just to hear me lecture you again?
Tu veux que je refasse des pompes ?	Do you want me to do more push-ups?
Vous voulez qu'il refasse le test ?	You want him to do the test again?
Voudriez-vous qu'on refasse le travail ?	So would you like us to redo the work?
Tu veux que je le refasse ?	You want me to do it again?
Je ne peux pas permettre qu'on te refasse du mal.	I justI can't let you get hurt again.
Vous voulez que je le refasse ?	You want me to do it again?
Sauf si tu veux qu'on le refasse.	Unless you want to do it again.
Le risque qu'il refasse la même chose qu'hier soir est énorme.	The chances of him repeating what he did last night are huge.
Vous voulez que je la refasse ?	You want me to do that again?
C'est tellement excitant, il faut que je le refasse.	So exciting, I'd love to do it again.
Monsieur le Président, je déplore que ce sujet refasse son apparition.	Mr President, I regret the fact that we are discussing this matter once again.
Vous voulez que je sorte et que je refasse mon entrée ?	You want me to step out and come back in again?