reek

It is true that a translated text should not reek of transposition.	Il est bien vrai qu'un texte traduit ne doit pas sentir la transposition.
I... is there any part of this that doesn't reek?	Tu ne trouves pas que tout ça sent mauvais ?
I— is there any part of this that doesn't reek?	Tu ne trouves pas que tout ça sent mauvais ?
I want to reek like you.	Je veux puer comme toi.
You reek of alcohol!	Tu pues l'alcool !
Then we cut corners of shelves from the back party on half of thickness reek.	Puis nous chantournons les angles des rayons du dos sur la moitié de l'épaisseur des lattes.
The thickness reek makes approximately 3 sm, width-6-8 the Width narrow tsargi - see twice less.	L'épaisseur des lattes fait approximativement 3 cm, la largeur-6-8 la Largeur étroit tsargi - voir deux fois moins.
You reek of it.	Tu pues la peur.
I know I reek.	Je sais, j'empeste.
You reek of it.	Vous êtes imprégné.
Instead of wooden reek it is possible to use plastic strips in the thickness of 2-3 mm.	Au lieu des lattes en bois on peut utiliser les lignes en plastique par l'épaisseur de 2-3 mm.
They reek, and speaking is not their strong suit, but they work fast and need no sleep.	Ils sentent fort, parlent peu, mais travaillent dur et ne dorment jamais.
I'm trying to "reek."	J'essaie de puir.
Oh, good, 'cause like I said, I bet I just reek.	Super. Parce que j'empeste.
You reek of it.	Tu pues.
It consists of three reek an identical thickness and one narrower, carrying out a connecting role and named tsargoj.	Elle comprend trois lattes de l'épaisseur identique et un plus étroit, jouant le rôle de liaison et appelé tsargoj.
Rejki with brushes it is recommended to use for consolidation of sliding doors as other kinds reek will interfere with sliding.	Il est recommandé d'utiliser les lattes avec les brosses pour la condensation des portes glissant, puisque d'autres aspects des lattes empêchent le glissement.
If there is sawdust and plaster it is possible to cast plaster plates of the necessary thickness, having arranged from reek forms.	S'il y a des sciures et le plâtre, on peut verser les dalles de plâtre de l'épaisseur nécessaire, ayant arrangé des lattes de la forme.
In the event that it is impossible to take advantage of nails, preliminary before a covering it is possible to attach a lattice from reek.	Dans le cas où on ne peut pas se servir des clous, préalablement devant le revêtement on peut fixer la grille des lattes.
In the top part of a framework do a lattice from reek round section in diameter of 8-10 mm or rectangular section 10X10 mm.	Dans la partie supérieure du cadre font la grille des lattes de la section ronde par le diamètre de 8-10 mm ou la section rectangulaire 10X10 mm.