redynamiser

Les travailleurs de toutes sortes des communautés doivent être fréquemment redynamisés.	Community workers of all varieties need to be frequently revitalized.
C'est ainsi qu'ont été redynamisés de nombreux processus définis dans les programmes relatifs aux normes.	As a result, many processes within the standards programmes have been revitalized.
Par ailleurs, les travaux de l'Assemblée générale devraient être redynamisés, simplifiés et orientés vers l'action concrète.	Furthermore, the work of the General Assembly should be given a renewed dynamism and should be simplified and oriented towards concrete action.
Des accords de coopération seront conclus ou redynamisés avec des partenaires bilatéraux et multilatéraux et la coopération Sud-Sud sera promue.	It will encourage the conclusion and revitalization of cooperation agreements through bilateral and multilateral partnerships and will promote South-South cooperation.
Les services sur Internet et intranet ont été redynamisés ; ils sont plus interactifs, couvrent maintenant tout un éventail de thèmes liés à l'enfance, et se sont enrichis d'outils multimédias et de bases de données.	The internet and intranet web services have been revitalized to make them more interactive, and now cover a wide range of issues affecting children, supported by multimedia features and databases.