reduce

réduire

Its objective - reducing the number of accidents involving pedestrians.	Son objectif - réduire le nombre d'accidents impliquant des piétons.
Also used for reducing the volume of discharge from ileostomies.	Également utilisé pour réduire le volume de sortie de iléostomies.
This parameter simplifies the image by reducing the level of detail.	Ce paramètre simplifie l'image en réduisant le niveau de détail.
An analgesic effect (by reducing the transmission of nociceptive fibres).	Une action analgésique (en réduisant la transmission des fibres nociceptives).
Kaempferol acts as an antioxidant by reducing oxidative stress.	Kaempférol agit comme un antioxydant en réduisant le stress oxydatif.
It will also contribute to reducing the risks of nuclear terrorism.	Il contribuera aussi à réduire les risques de terrorisme nucléaire.
This programme will contribute to reducing child and maternal mortality.	Ce programme aidera à réduire la mortalité infantile et maternelle.
This contributes to reducing the total energy cost of installations.	Ceci contribue à réduire le coût énergétique global des installations.
And towards cognitive processes directed at reducing this dissonance.	Et vers des processus cognitifs dirigés à réduire cette dissonance.
For us, this means reducing the learning and deployment time.	Pour nous, cela signifie réduire le temps d'apprentissage et de déploiement.
The sticker is good for reducing your cellulite and preventing obesity.	La vignette est bon pour réduire votre cellulite et prévenir l'obésité.
These measures contribute to reducing the period of pre-trial detention.	Ces mesures contribuent à réduire la durée de cette détention.
The number of pregnant women suffering from anaemia is reducing.	Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.
It works by reducing the intensity of the allergic reaction.	Il agit en réduisant l’ intensité de la réaction allergique.
The active substance dilutes sputum, reducing its viscosity.	La substance active dilue les expectorations, réduisant ainsi sa viscosité.
It will be more lightweight and reducing construction costs.	Il sera plus léger et réduira les coûts de construction.
The dependences decrease and the user sees himself reducing his consumption.	Les dépendances diminuent et l'utilisateur se voit réduire sa consommation.
Pletal is a medication used for reducing attacks of intermittent claudication.	Pletal est un médicament utilisé pour réduire les attaques de claudication intermittente.
This option is useful for reducing load on busy clusters.	Cette option est utile pour réduire la charge sur les grappes occupées.
The graphics are a bit more cartoon-like, reducing the visual realism.	Les graphismes font un peu plus cartoon, réduisant le réalisme visuel.