redresser

to set upright

Cela redresserait certainement l'équilibre de la population.	This would certainly redress the population balance.
La croissance se redresserait très lentement en cours d'année pour atteindre 1,1 % en moyenne annuelle en 2010.	Growth is expected to return very slowly over the course of the year to reach an annual average of 1.1% in 2010.
Certaines parties intéressées ont avancé que l’institution de mesures ne redresserait pas la situation de l’industrie communautaire, car les importateurs se tourneraient tout simplement vers des pays qui n’y seraient pas soumis.	Certain interested parties argued that the imposition of measures would not restore the situation of the Community industry since importers would simply shift their supply to countries not subject to measures.
Certaines parties intéressées ont avancé que l’institution de mesures ne redresserait pas la situation de l’industrie communautaire, car les importateurs se tourneraient tout simplement vers des pays qui n’y seraient pas soumis.	‘audit authority’: the body designated by a Member State under Article 23(1)(c) of the basic act,
J'ai juste supposé qu'il redresserait la barre, tu sais, travaillerait ça mais il est pire.	I just figured he would get it together, you know, work it out, but he's the worst.
En outre, malgré sa situation dans le cadre des accords de moratoire, BNFL se redresserait globalement dans de meilleures conditions si une restructuration avec retour à la solvabilité devait être engagée.	In addition despite its position under the standstill arrangements, BNFL would achieve better overall recovery if a solvent restructuring were to go ahead.