redresser

to set upright

Shampooing hydrate, redresse la cuticule, ce qui contribue à lisser les cheveux.	Shampoo moisturizes, straightens the cuticle, thereby contributing to straighten hair.
Le navire tombe dans de profondes vallées et se redresse en gémissant.	The ship descends into deep valleys, rights itself groaning.
Sentant la présence des âmes, je redresse mon dos et incline ma tête.	Sensing the presence of souls, I straighten my back and bow my head.
Mais si il ne fait pas son travail, Il faut qu'on le redresse.	But if he's not doing his job, we need to straighten him out.
Je me redresse sur mon siège.	I straighten up in my seat.
J'ai tout essayé, mais rien ne nous redresse.	I've tried everything, but she won't even up.
L’économie mondiale se redresse progressivement.	The global economy is recovering gradually.
D'habitude de plus la porte se redresse.	Usually thus the door is levelled.
L'Organisation redresse progressivement sa situation financière.	The financial situation of UNIDO was gradually improving.
Notre économie se redresse.	Our economy is recovering.
Je hais le voir ainsi. Qu'il redresse la tête !	Tell him I don't want to see him like that, ok?
Si l'on ne redresse pas la situation, les implications futures risquent d'être graves.	If redress is not provided, this could have serious implications for the future.
Très bien, je redresse.	All right, I got it straight.
On se redresse un petit peu.	Can you straighten up a little?
Il voulait qu'on redresse la situation.	He needed to make things right, so he called us.
Attends, je te redresse.	Come on, let me get you to sit up.
Pourquoi elle se redresse ?	Why does it get up?
L'activité se redresse vers le haut de votre métabolisme, et mange vers le haut de plus de calories.	The activity perks up your metabolism, and eats up more calories.
Pourquoi elle se redresse ?	Why does it stand up like that?
Pourquoi elle se redresse ?	Why are you getting up?