redonner

Je veux que tu lui redonnes sa vie.	I want you to help him get his life back.
Je veux que tu redonnes une chance à Travis.	I want you to give Travis another chance.
Je veux que tu me redonnes le contrôle.	So, I want you to give me back control...!
OK. Salut. Maintenant, tu me la redonnes tout de suite.	No, we need to put the camera back right now.
Et maintenant tu me le redonnes.	And now, you're returning it.
D'accord, mais si tu me redonnes une chance, je te promets de ne pas te décevoir.	Okay, but if you'd just give me one more chance, I promise I wouldn't let you down.
Tu m'en redonnes ?	I want some more.
Ils veulent que tu redonnes du sang.	Sweetheart, they want you to give some more blood.
Redonnes moi ça.	Give that back to me.
Je veux que tu redonnes à Jordan sa vie.	I want you to give Jordan his life back.
Je te donne Cacuzza, tu me redonnes 10 %.	I'll give you Cacuzza, you cut me in for ten percent.
Jules, tu m'en redonnes un peu ?	Jules, can I get a little more?
Tu me redonnes ma chance ?	Will you give me another chance?
Je veux que tu me redonnes mon argent.	I want my money back.
Et elle va attendre un an maintenant avant que tu lui redonnes des nouvelles.	Yes, and now she'll have to wait another year to hear from you again.
Tu me le redonnes ?	Can I have this?
Puis soudain tu lui redonnes une chance, c'est ton choix, mais pardonne-moi si je cesse de tenter de suivre, je prends du recul et agis professionnellement.	Then suddenly you're giving him another chance which is up to you, but forgive me if I stop trying to keep up and take a step back, and act professionally.