redonner

to give back

Peut-être quand tu seras plus gentil, je te le redonnerai.	Maybe when you're nicer, I'll give it back to you.
Carlos s'il te plaît, je redonnerai l'argent.	Carlos please, I'll return the money.
Je prendrai donc le trône et lui redonnerai son ancienne gloire !	So, I will take the throne and restore it to its former glory!
Excusez-moi. Je la redonnerai plus tard !	Excuse me. I'll give it back later.
Mais je lui redonnerai vie.	But I can bring her back to life.
Je la redonnerai plus tard !	I'll give it back later!
Je lui redonnerai la vie.	I'll restore the life that belongs to him.
Quand j'aurai la lettre de consentement je te redonnerai cette ferme.	When I get the letter of consent I will return the entire farm back to you.
Je te redonnerai Ia vie !	I'll give you life again.
Je t'en redonnerai plus tard.	I'll bring some later.
Je le redonnerai.	I'll give it back.
Je te la redonnerai pas, cette fois-ci.	You won't win him back.
Je te redonnerai du travail.	I might have another job for you!
Si tu l'as oubliée, je te la redonnerai.	If you have forgotten, I'll give it to you again.
Je vous la redonnerai d'ici un mois.	I'll get it back to you within a month.
Je t'en redonnerai dès que possible. - Joe...	I'll get you more whenever I can.
Je te la redonnerai pas, cette fois-ci.	You're not gonna get him back.
Je t'en redonnerai. Attends.	All right, I'll get you some more in a moment.
J'admets avoir été un peu dur pendant l'évaluation, Je vous redonnerai votre chance si on survit.	Okay, I admit I may have been a little harsh during your evaluation, but if we survive this, I will give you a do-over.
Et Je vous le promets : toute la bonté, la vérité et la beauté que vous réalisez au milieu de ces heures amères, Je les redonnerai à vos générations futures.	And I promise you: all goodness, truth and beauty you are realizing in the midst of such bitter hours, I will give back to your future generations.