redo

refaire

But he can't tell her, because she's redoing her will.	Mais il ne peut pas lui dire, parce qu'elle revoit son testament.
Maybe you're thinking of redoing part of your house as well.	Peut-être que vous pensez de refaire une partie de votre maison.
I'm still planning on redoing the kitchen, you know?	Je prévois de refaire la cuisine, tu sais.
I have to see a man about redoing some sutures.	J'ai besoin de voir un homme afin de refaire quelques points de sutures.
He's redoing it, but it's gonna be cute.	Il le refait, mais ce sera mignon.
Yeah, we're thinking of redoing the kitchen.	Ouais, on pense refaire la cuisine.
At least you're not redoing my mistakes.	Au moins, tu ne refais pas les mêmes erreurs que moi.
I think it is so great that you're redoing your entire apartment.	Je trouve ça vraiment super que tu aies décidé de refaire tout ton appartement.
I'm redoing the wedding.	Je vais refaire ce mariage.
Perhaps you are building a new home office or you are redoing the one you have.	Peut-être vous construisez un nouveau siège social ou vous refaites celui que vous avez.
And we're redoing it.	- Et on la refait.
However, you could either opt for a very costly redoing or of one that manages to keep the costs low.	Cependant, vous pouvez soit opter pour un refaire très coûteux ou de celui qui parvient à maintenir les coûts bas.
Nothing prevents people from redoing other people's work in GNU/Linux, so I think it is possible.	Rien n'empêche quelqu'un de refaire le travail de quelqu'un d'autre dans le monde GNU/Linux, donc ce doit être réalisable.
If you are thinking of remodeling your bathroom and redoing or adding showers to them, consider all of your choices.	Si vous pensez à transformer votre salle de bains et à refaire ou à ajouter des douches à elles, considérez tous vos choix.
Instead of redoing a large-scale drawing when changes were made, a single card could be reordered, redrawn, or even deleted.	Au lieu de refaire un dessin à grande échelle lorsque des modifications ont été apportées, une seule carte pourrait être réorganisée, redessinée ou même supprimée.
Instead of redoing a large-scale drawing when changes were made, a single card could be reordered, redrawn, or even deleted.	Au lieu de refaire un dessin à grande échelle lorsque des modifications ont été apportées, une seule carte peut être réorganisée, redessinée ou même supprimée.
In case you didn't like what you painted you have several undo steps and redoing something also is possible.	Si vous n'êtes pas satisfait de ce que vous avez dessiné vous pouvez revenir en arrière (défaire) de plusieurs pas ; refaire quelque chose est également possible.
By the time you find this out, you may have been using them for months, and redoing the work could take more months.	Vous pourriez les avoir utilisées pendant des mois avant de le découvrir et reprendre la tâche pourrait prendre plus de mois encore.
We are the ones who are redoing the Commission's work for the moment, and I have a worthy proposal to put to you.	C'est nous qui sommes en train de refaire le travail de la Commission pour le moment et j'ai une bonne proposition à vous faire.
By the time you find this out, you may have been using them for months, and redoing the work could take more months.	Vous pourriez les avoir utilisées pendant des mois avant même de vous en rendre compte et reprendre la tâche pourrait prendre plus de mois encore.